高保真音箱还是录音室监听音箱：家中听音该选哪一种

从物理上说，录音室监听音箱与高保真音箱做的是同一件事——把电信号变成声音，但它们是为不同的房间、不同的任务而制作的。本文说明两者各自如何使用，以及在为家中的听音室做出选择之前需要核对哪些方面。文中的例子取自 Demograf Audio 各款音箱的技术规格。

两种工具，两种用途

录音室监听音箱通常被描述为一种工作工具：它让录音师或混音师听清录音中的内容，包括其中的瑕疵，以便对混音做出判断。它的任务是如实反映，而不是取悦听者。家用高保真音箱则在为生活而非工作布置的房间里，为坐下来聆听的人播放已经完成的录音，而且往往一听就是一整晚。

两者的目标之间的重叠，比名称所暗示的更多。准确的音箱在家中同样有用，因为它让您听出不同录音之间的差别，而不是把它们都变成一个味道。对家用买家而言，问题在于：这种准确是否伴随着一种您能连续听上几个小时的声音。

Demograf Audio 的产品目录在介绍 Cassandra MkII 时点明了这一点：“一款具有监听音箱般精确度的落地音箱：它呈现录音中的内容，却不会显得冰冷，也不会令人疲劳。”该款的目录条目将录音室监听音箱列为比较对象。因此，当您在高保真产品介绍中读到“监听”一词时，请把它理解为对精确度的说明，而不是建议您把录音室设备搬回家。

两者如何使用：有源还是无源，近听还是远听

许多录音室监听音箱是有源的：放大器内置于箱体中，监听音箱直接接收来自音频接口或调音台的线路电平信号。许多监听音箱也是为近场聆听而设计的：它们放在桌面或脚架上，靠近聆听者，使直达声远早于房间反射声到达耳朵。

无源音箱内部没有功放。它由一台独立的功放通过音箱线驱动，因此您可以自由选择这台功放。对于胆机用户来说，这通常正是关键所在：功放与音箱是作为一对来挑选的。Orpheus、Perseus MkII 和 Cassandra MkII 都属于这一类音箱，由您自己的功放驱动。

两款静电音箱介于这两个领域之间。Menelaus 和 Atreus 提供由您的功放驱动的无源版本，以及内置 D 类放大的有源版本。D 类是一种开关式放大器设计，通常被认为效率较高。在两个版本中，5,000 V 偏压电源都由市电供电，因此每一台都需要接入市电：“100 / 120 / 230 V——订购时设定，插头相应匹配（NEMA、Schuko、BS 1363 / G 型）”。

Menelaus 的输入接口为 RCA / 喇叭接线柱，输入阻抗为 10 kΩ。输入阻抗是一个输入端呈现给为其馈送信号的设备的负载。Zeus 超低音音箱同样有无源和有源两种，可选配甲类 / D 类放大器，接口为 RCA / 喇叭接线柱，输入阻抗为 10 kΩ。在甲类放大中，输出器件在整个波形周期内都处于导通状态。

灵敏度：您需要多大的功放

灵敏度是音箱在输入 1 W 时、于 1 m 处测得的声压级，单位为 dB。它决定了在给定音量下您需要多大的功放功率。Demograf Audio 的常见问题（FAQ）给出了算法：灵敏度每高 10 dB，相当于功率增加十倍，因此 2 W 推动 98 dB 的音箱，与 20 W 推动 88 dB 的音箱一样响。

对于中等大小的房间，FAQ 给出的大致参考如下：

• 约 98 dB（1 W / 1 m）及以上的音箱：在 20 至 30 m² 的房间内以正常音量聆听时，适合搭配 2 W 功放
• 约 93 dB 起的音箱：适合搭配 300B 功放，例如 Atlas（5 W）
• 约 88 dB 起的音箱：适合 Endymion 或 Ether 中发射三极管提供的 15 至 25 W 功率

Demograf Audio 各款音箱并列对比：

承受功率是音箱额定可以承受的功率，并不说明它需要多大的功率。Perseus MkII 的灵敏度给出的是一个范围，而不是单一数值，因此请询问您所订购的单元与配置对应哪一个数值。

对于有源录音室监听音箱，灵敏度对买家的意义较小，因为其制造商已经为单元选定了放大器。对于无源音箱，灵敏度则是应当先看的数据。Menelaus 和 Atreus 的无源版本灵敏度为 85 至 86 dB，低于 FAQ 参考中 88 dB 的分界，因此所需功率超出 2 W 或 5 W 三极管功放所能提供的范围；有源版本则自带放大。

阻抗：功放所面对的负载

阻抗（单位为 Ω）是音箱呈现给功放的电负载。它随频率变化，因此单一数值只是一个概括。Orpheus 的额定阻抗为 8 Ω，Perseus MkII 为 6 Ω / 8 Ω，Cassandra MkII 为 10 至 14 Ω。

对于小功率功放，FAQ 指出，高而平坦的阻抗曲线，以及简单的分频器或干脆不用分频器，都会有所帮助。分频器是把各个频段分别送往相应单元的滤波器。Cassandra MkII 只有一个分频点，即 3.5 kHz（二阶滤波器）。Perseus MkII 围绕一只全频单元（即独自覆盖整个频段的单元）打造，并可选配一只附加单元，构成三分频版本。

Menelaus 和 Atreus 则是另一种负载：2 至 4 Ω（20 kHz 时降至约 1 Ω）。在相同音量下，阻抗越低，从功放汲取的电流就越大。如果您选择无源版本，请在连接之前向您的功放制造商确认，它能否从容应对如此低的负载。在有源版本中，由内置的 D 类放大驱动面板。

单元与箱体

单元是真正推动空气的部件。Demograf Audio 的音箱产品线采用三类单元。

锥盆单元。 Orpheus 的单元分为三段（低频 / 中频 / 高频）；在其高配版本中，分频器列为“低音单元配铁芯电感；中音单元配大电容；高音单元配小电容”。Cassandra MkII 将一只纸盆、钴磁体的中低音单元，与一只号角加载的高效率高音单元搭配使用。按目录的说法，高音单元与向前错位安装的低音单元“在时间上对齐，使声像保持精确而富有立体感”。

励磁单元。 Perseus MkII 采用励磁全频单元；Zeus 采用 15 英寸（可应要求加大）单元，配励磁（电磁铁）磁路系统。励磁单元以一个由电源供电的电磁铁，取代常规单元中的永磁体。

静电面板。 静电音箱驱动一张夹在两块穿孔极板（即定子）之间的轻薄振膜；高极化电压使振膜带电，加在定子上的音乐信号推动它运动。Menelaus 以静电面板负责高频 / 中频（600 Hz～20 kHz），以一只 12 至 15 英寸的 Demograf Audio 超低音音箱负责 10 Hz～600 Hz。Atreus 在高频 / 中频面板（600 Hz～20 kHz）之外，增加了一段覆盖 20 Hz～1,000 Hz 的中频 / 低频静电单元，重约 60 kg（含 50 kg 钢制定子）。

箱体塑造低频。Orpheus 可制作为非周期式箱体 / 开放式障板 / 密闭箱 / 迷宫式 / 倒相式；Perseus MkII 可选非周期式箱体（声阻矩阵）/ 开放式障板 / 密闭箱 / 传输线式 / 倒相式；Cassandra MkII 为后置倒相孔的倒相式；Zeus 标配声阻板（非周期式）。通俗地说：密闭箱是封闭的；倒相式增加一个倒相孔，即一个经过调谐、用来加强低频的开口；开放式障板根本没有箱子；非周期式箱体通过阻尼性的声阻泄压，而不是通过调谐过的开孔；迷宫式或传输线式则引导背波沿箱内一条长而折叠的路径传播。

摆位与房间面积

近场监听音箱的摆放方式，是让您先听到音箱，再听到房间。在家中的听音室里，您通常坐得更远，房间也就成为声音的一部分：墙面、地面和家具会增加反射，并影响低频。因此，摆位与房间面积也应列入选购清单。

Orpheus、Perseus MkII、Cassandra MkII 和 Zeus 均标为落地式。请为它们的尺寸和重量做好规划：Orpheus 尺寸为 900 × 700 × 1500 mm，Perseus MkII 为 500 × 400 × 1300 mm（宽 × 深 × 高），两者均为每只 50 kg 起。Zeus 尺寸为 450 × 450 × 450 mm，12 kg 起。由于 Cassandra MkII 的倒相孔位于背面，它通常需要与后墙保持一定距离，因为倒相孔的输出会与墙面相互作用。

两款静电音箱标明了房间面积：至少 20 至 25 m²。Menelaus 的面板尺寸为 180 × 15 × 5 cm（直板造型），配一只 450 × 450 × 450 mm 的超低音音箱；Atreus 的两段尺寸分别为 180 × 60 × 15 cm 和 100 × 50 × 10 cm（纵向弧形）。开放式障板面板向后方和前方同样辐射声音，因此它与后墙之间的距离很重要。

哪一款适合您

• 2 W 单端三极管功放，例如 Solaria 或 Eurybia：Orpheus 的额定值为 103 dB（1 W / 1 m）、8 Ω，正是 FAQ 本身所指的搭配。
• 300B 胆机，例如 Atlas（5 W），或者您希望在家中获得监听音箱般的精确度：Cassandra MkII，95 dB（1 W / 1 m）、10 至 14 Ω，所需放大功率 3 W 起（很适合电子管功放）。Perseus MkII 灵敏度为 93 至 102 dB（1 W / 1 m），配励磁全频单元，是另一款值得与我们探讨的选择。
• 静电面板，用于至少 20 至 25 m² 的房间：Menelaus 或 Atreus，可选有源版本；也可选无源版本，搭配一台经其制造商确认能从容应对 2 至 4 Ω、在 20 kHz 时降至约 1 Ω 负载的功放。
• 更深的低频，可与上述任一款搭配：Zeus 超低音音箱，10 Hz～300 Hz，无源或有源。

如果您的工作是混音，录音室监听音箱正是为此而制作的工具。如果您是为在家中聆听而挑选，请从您的功放和房间出发。请写信告诉我们房间面积、您已有或计划购买的功放，以及您常听的音乐；具体步骤见订购方式。