发烧友常用术语：从声场、解析力到胆味

无论使用哪种语言，发烧友都有一套生动却未必精确的词汇。有些词描述我们听到的东西，例如声场、解析力、温暖；有些词则指电路和元件，例如单端、输出变压器、R-2R。本术语表收录了在论坛、评测以及我们产品页面中反复出现的词语，每个词用一两句平实的话加以解释，并附上可深入阅读的指南链接。如果您想知道声场是什么意思、解析力是什么意思，或者论坛上常说的胆味是什么，答案就在下面。

先提醒一点。聆听术语描述的是感受，两位听者可能用同一个词指略有不同的东西。其中许多词与可测量的特性有关，例如频率响应、失真、噪声和时序，但没有一个能干净利落地对应到单一数字。在同一系统、同一房间里比较两件器材时，它们的用处更大。

聆听术语

• 声场（soundstage）——演奏者仿佛站立其中的想象空间，位于两只音箱之间并延伸到音箱之外，有宽度、纵深，有时还有高度。它在很大程度上取决于录音，其次取决于音箱摆位和房间，详见立体声像。
• 定位（imaging）——每一个人声和乐器在声场中左右、前后位置的精确程度，又称声像定位。
• 结像（image focus）——每个声源在空间中听起来是否凝实、轮廓清晰，而不是模糊发散。对称摆位与细心调整音箱内倾，通常能让结像更清晰。
• 解析力（resolution）——还原细微信息的能力：混响的尾音、琴弓擦过琴弦的质感、密集段落中各自独立的声部。解析力不等于高频明亮；高频偏亮起初听来细节丰富，久了却容易疲劳。
• 通透感（transparency）——仿佛穿过系统直接听到录音本身，几乎没有遮蔽，也几乎没有系统自己的个性。
• 音色（timbre）——让人分辨小提琴与中提琴、分辨两位歌手的音调色彩。“音色真实”指乐器听起来就是它本来的样子。
• 密度感（tonal weight）——音符的分量与实体感，尤其在中频下段。与之相对的是偏瘦、单薄的声音。
• 动态（dynamics）——轻声与强音段落之间的反差，以及系统在两者之间转换的从容程度，例如管弦乐的渐强。
• 微动态（micro-dynamics）——一个乐句内部细小的电平变化：琴弓的压力、人声中的重音、钢琴音符的明暗。正是它们让音乐在低音量下依然生动。
• 瞬态与速度感（transients and speed）——系统起音与收音是否干净，例如拨弦或钢琴琴槌的敲击。瞬态干净的系统常被形容为“快”。
• 节奏感（PRaT）——“pace, rhythm and timing”的缩写，源自英国评测界，指系统传达音乐律动的能力。它没有单一的测量指标。
• 温暖（warmth）——低频上段与中频下段略显饱满、丰润的平衡，高频往往较柔和。适度时悦耳，过度则变得浑浊。
• 空气感（air）——乐器周围的空间感与音乐厅的氛围，主要由高频的上段承载。
• 背景宁静 / 背景黑（black background）——音符之间的寂静。噪声低时，轻微的声音与余韵会从一片寂静中浮现。
• 染色（colouration）——系统添加的、录音中本没有的任何个性，常用箱声、鼻音、发亮或空洞等词来形容。
• 胆味（tube sound）——人们通常归于胆机的声音个性：丰润的中频、浓密的谐波、顺滑的高频与实体感。其中一部分可以用低阶失真、输出变压器，以及较高的输出阻抗与音箱之间的相互作用来解释，而设计良好的胆机同样可以听起来很中性，详见电子管何时比晶体管更好听。

功放术语

• 单端（single-ended）——由一只电子管（或数只并联）放大完整波形的输出级，总是工作于甲类。使用三极管时称为 SET（单端三极管），详见电子管功放：声音背后的逻辑。
• 推挽（push-pull）——由两只电子管（或两组）反相工作、在输出变压器中合成的输出级。每只电子管能提供更大的功率，偶次失真相互抵消；可工作于甲类或甲乙类。
• 甲类（Class A）——输出器件在整个信号周期内导通，从不截止。这避免了交越失真，代价是静态电流大、发热多、效率低。
• 甲乙类（Class AB）——低电平时为甲类；电平较高时，每个器件在每个周期中有一部分时间截止，从而提高效率与功率。Bellerophon 是我们的甲乙类功放。
• D 类（Class D）——输出晶体管以高频开关方式工作、由输出滤波器还原音频信号的功放。它高效、紧凑，但本身并不是“数字功放”。Hades 是我们的 D 类功放。
• 负反馈（negative feedback）——把一部分输出信号反相送回输入端，以降低失真和输出阻抗。许多单端设计只用很少负反馈，甚至不用；“无大环路负反馈”指没有包围整台功放的反馈环路。
• 输出变压器 / 输出牛（output transformer）——把输出管的高阻抗与音箱的低阻抗相匹配的变压器。它的品质在很大程度上决定了带宽与低频，4、8 或 16 Ω 抽头则用于适配不同的音箱。
• 直热式三极管（DHT）——灯丝本身就是阴极的三极管，简称直热管，例如 45、2A3、300B、845 或 211，详见单端功放的功率三极管。
• 整流管（rectifier / kenotron）——电源中把交流电变为直流电的部分。用户常形容采用整流管（胆整流）的电源比固态整流更柔和；在我们的功放中，6D22S 用于偏暗的音色，5C3S 用于偏亮的音色。
• 动态余量（headroom）——高于平均聆听电平的功率储备，用来在不削波的情况下重现峰值。
• 变压器音量控制（TVC）——通过切换变压器抽头、而不是用电阻分压来调节音量的方式，详见无源前级还是有源前级。
• 换管 / 换胆（tube rolling）——换用其他品牌或兼容型号的电子管来微调声音。只能使用制作者认可用于该管座的型号。
• NOS 库存原装管（NOS tubes）——new old stock，即几十年前生产、从未使用过的电子管。不要与解码器中的 NOS 混淆，详见我们的 NOS 电子管指南。

数字术语

• 无过采样（NOS）——以录音原始采样率进行转换、不使用数字过采样滤波器的解码器。代价是高频平缓滚降，以及本可由陡峭滤波器滤除的超声镜像，详见NOS 多比特解码器详解。
• 多比特（multibit）——由许多加权单元（每一位对应一个）一次性生成每个采样值的转换器，例如 TDA1541 或 PCM1704。
• R-2R 电阻阵列（R-2R）——基于阻值为 R 和 2R 的电阻梯形网络的多比特设计。“分立 R-2R”解码器用独立电阻而非芯片搭建这一网络。
• Δ-Σ（delta-sigma）——以一位或少数几位、在很高的速率下转换，并通过噪声整形把噪声推出音频频段的转换器。大多数现代解码芯片都采用这种方式；Hyperion 所用的 Cirrus Logic CS4397 是一款多比特 Δ-Σ 芯片。
• 过采样与升频（oversampling / upsampling）——在解码芯片内部（过采样）或在芯片之前通过软件或硬件（升频）提高采样率，使滤波可以在远高于音频频段的位置进行。
• 时基抖动（jitter）——决定每个采样何时转换的时钟所产生的微小时间误差。它会带来低电平的失真与噪声；外置主时钟（例如 Charon）是应对方法之一。

音箱术语

• 灵敏度（sensitivity）——输入 1 W（或 2.83 V）时音箱在 1 m 处产生的声压级。灵敏度每高 3 dB，达到相同音量所需的功放功率就减半，这正是小功率胆机要搭配高灵敏度音箱的原因，详见适合单端功放的音箱。
• 阻抗（impedance）——音箱向功放呈现的交流负载，随频率变化，围绕 4、8 或 16 Ω 的标称值上下起伏。阻抗曲线上深的谷点，会让输出阻抗较高的功放吃力。
• 全频单元（full-range driver）——无需分频器、由单一单元覆盖大部分音频频段，以一致性与高灵敏度见长；Perseus MkII 的单单元形态就是围绕全频单元打造的。
• 号角（horn）——装在单元前方的喇叭口，让单元与空气的耦合更有效率，从而提高灵敏度并控制扩散。Cassandra MkII 采用号角加载的高音单元。
• 励磁（field coil）——磁体为电磁铁、由独立电源提供直流电的单元，详见励磁音箱详解。
• 静电（electrostatic）——振膜是一张带电薄膜、位于两块承载信号的穿孔定子之间的音箱，振动质量非常小，详见我们的静电音箱指南。
• 开放式障板（open baffle）——单元装在一块平板上、没有箱体，背波可以自由辐射。它需要音箱后方留有空间，并需要较大的障板才能获得深沉的低频；Atreus 是一款全静电开放式障板设计。
• 分频器（crossover）——在多路音箱中把信号分配给各单元的滤波器。交接处的频率称为分频点。

摆位与调试术语

• 煲机（burn-in）——新器材在评判之前先播放一段时间。已知音箱单元的悬挂系统在使用初期会发生变化；至于线材和电子器材是否需要煲机，仍有争议，详见发烧友的常见误区。
• 预热（warm-up）——开机后电子管与电路达到稳定温度所需的时间。胆机用户通常在认真聆听前预留 20 至 30 分钟，详见系统安装问答。
• 内倾（toe-in）——把音箱转向聆听位置。它会改变高频平衡和中央声像的结像，详见充分发挥音箱的潜力。
• 房间驻波（room modes）——由房间尺寸决定的低频驻波。它们在低频造成峰谷，而且随座位不同而变化；移动音箱或聆听座位，是应当先尝试的办法。
• 接地环路（ground loop）——器材通过不止一条路径接地时形成的环路，表现为交流哼声。我们多款解码器和功放配备的接地断开开关（Ground Lift）可以切断它。

哪款 Demograf Audio 器材适合您

如果这些词描述的正是您所追求的，可以从以下几处开始：

• 直热式三极管带来的胆味、音色与密度感：使用 300B 的 Atlas、使用 45 的 Solaria，或使用 2A3 的 Eurybia。
• 为灵敏度较低的音箱提供动态与动态余量：Endymion、Ether 或 Tantal Senior。
• 无过采样与多比特转换：Reference Tube DAC。
• 励磁与全频单元：Perseus MkII。
• 静电音箱：Atreus 或 Menelaus。
• 变压器音量控制：Hector；黑胶则有 Ulixes 唱头放大器。

每一台 Demograf Audio 器材都由 Dmitriy Gubchenko 制作。所有器材均按订单制作，并享有一年保修（可加购延长保修：+1 年或 +2 年）。请告诉我们您看重其中哪些词，我们会建议从哪里开始。