在黑胶上聆听阿拉伯音乐：塔拉布、乌姆·库勒苏姆与经典阿拉伯唱片

很少有哪种音乐像古典阿拉伯歌曲这样，对听者要求如此之多，回馈又如此丰厚；乌姆·库勒苏姆（Umm Kulthum）的一场演唱，可以占去一晚的大半时间。本文说明为什么塔拉布（tarab）值得用一套调校得当的模拟系统来聆听，简述阿拉伯音乐的唱片史，并介绍老唱片的选购与保养、唱机与系统的调校，以及如何在马吉利斯（majlis，阿拉伯式会客厅）中聆听。

为什么塔拉布值得用调校得当的模拟系统聆听？

塔拉布是歌手与乐手同听众一起营造的情感沉醉状态，依靠重复、即兴与从容的铺展。这种音乐的几个特点，对回放提出了特别的要求。

• 人声是中心。关键的细节都在中频：气息、装饰音，以及乐句再现时音色的细微变化。
• 玛卡姆（maqam）。Rast、Bayati 等玛卡姆使用介于半音与全音之间的音程，不属于西方十二平均律。乌德琴（oud）没有品丝，卡农琴（qanun）在演奏中还会借助小拨杆重新调音，因此音高始终在细微地变化；一套使时间感模糊或添加颗粒感的系统，会把这些变化掩盖掉。
• 原声乐器。乌德琴、卡农琴、奈伊笛（nay）、里克手鼓与达布卡鼓，都需要干净的瞬态与自然的衰减，而不是刻意的强调。
• 长篇形式与现场氛围。许多经典录音录制于音乐会现场，伴有听众的掌声与呼应，一首歌会在二十分钟乃至一小时内逐步展开。一种三分钟内令人惊艳、一小时后令人耳朵疲倦的呈现，恰恰与这种音乐背道而驰。

这一切并不一定要靠模拟回放，优秀的数字转录同样存在。但这类曲目中有许多起初以唱片发行，该地区的许多藏家也有属于自己家庭的唱片。

阿拉伯音乐唱片简史

78 转时代

阿拉伯音乐的商业录音始于 20 世纪初，先由欧洲唱片公司、后由该地区本土的唱片公司在开罗、贝鲁特等城市进行。78 转虫胶唱片的每一面只能录约三分钟到四分半钟，因此在音乐会上长得多的演出，录音时只能删减，或分录在好几面上。乌姆·库勒苏姆与穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜（Mohammed Abdel Wahab）都是在这一时代开始录音的。

LP 与音乐会长度的歌曲

密纹唱片（LP）于 1948 年问世，每面可容纳二十分钟或更长的音乐，并在随后的几十年里在阿拉伯世界普及。即便如此，它也装不下一场完整的音乐会演出。乌姆·库勒苏姆每月一次的周四晚间开罗音乐会通过电台向整个地区现场直播，一首歌可以持续一小时甚至更久；以唱片发行时，常被分在 LP 的两面，或分在几张唱片上。她与穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜的合作始于《Enta Omri》（《你是我的生命》），由此诞生的歌曲至今仍广为传唱。

同样在这几十年里，菲鲁兹（Fairuz）在与拉哈巴尼兄弟（Rahbani brothers）的长期合作中留下了大量录音，阿卜杜勒·哈利姆·哈菲兹（Abdel Halim Hafez）的电影歌曲与音乐会演出也大量以唱片形式发行。从 1960 年代起，立体声逐渐取代单声道，这些曲目中有许多被一再重新发行，因此同一首歌可能有好几个版本。

海湾之声：穆罕默德·阿卜杜与塔拉勒·马达赫

在海湾地区，沙特艺术家塔拉勒·马达赫（Talal Maddah）常被称为“大地之声”（Sawt al-Ard），穆罕默德·阿卜杜（Mohammed Abdu）则以“阿拉伯艺术家”（Fannan al-Arab）之称广为人知，两人的艺术生涯横跨唱片、盒式磁带、广播与电视。贾尔萨（jalsa）是一种由人声、乌德琴与轻打击乐构成的私密演出，自成一种录音传统，适合用一套安静、解析力高的系统来聆听。对许多海湾听众而言，盒式磁带在 1970 至 1980 年代成为日常格式，因此海湾艺术家的原版 LP 可能较难找到；再版与新压制的唱片也不时出现。

选购阿拉伯唱片：品相、单声道与立体声、原版与再版

无论您在寻找乌姆·库勒苏姆的黑胶、穆罕默德·阿卜杜的黑胶，还是一般的阿拉伯黑胶唱片，品相都比稀有程度更重要：一张干净的后期压制版，带来的乐趣胜过一张磨损的原版。

唱片品相如何分级？

唱片商通常使用一套目测分级标准。它是描述而非保证，所以还要问清唱片播放起来如何。

单声道还是立体声？

经典曲目中有许多是以单声道录制的，单声道往往就是这份录音的原始形态。一些再版把单声道录音处理成模拟立体声，这往往带来相位上的含混感，而非空间感。请留意封套或标签上的“mono”“stereo”或“electronic stereo”字样。

原版还是再版？

早期压制版通常由初代母版刻制，但其中许多已有数十年历史，并曾在沉重、磨损的器材上播放。再版的差异很大：有些以现存的原始母带为来源精心重制母带，有些则由数字文件或后期拷贝刻制。请查看制作信息，了解音源与母带工程师。

翘曲与磨损的唱片

轻微的碟形翘曲或边缘翘曲通常仍可播放；严重翘曲的唱片很少值得购买。纹槽磨损表现为盘面上一层灰白色的光泽，以及响亮而持续的人声长音上的失真。清洁无法消除磨损，不过更换针尖形状有时会有帮助。

炎热气候下唱片的清洁与存放

• 每次播放前，用碳纤维刷清扫唱片。
• 深度清洁时，请使用唱片清洁液，配合真空吸附式或超声波清洗机，再用蒸馏水冲洗；避免使用家用洗涤剂。
• 酒精会溶解虫胶，因此清洁 78 转唱片只能使用对虫胶安全的清洁液。
• 唱片要竖立存放，装在干净的防静电内套里。
• 高温会使黑胶翘曲。千万不要把唱片留在阳光直射处或车里：海湾地区的夏天，车厢内的温度很容易超过黑胶开始变软的温度。请把收藏放在空调房间里。

为阿拉伯老唱片调校唱机

我们的黑胶永恒一文介绍了校准与基本调校；老唱片还有几点需要注意。

循迹力与抗滑

用针压计设定循迹力，并保持在唱头厂商给出的范围之内；磨损和翘曲的唱片，往往在该范围的上半段循迹更稳。循迹力不足比略微偏大危害更大，因为循迹失误的唱针会损伤纹槽侧壁。抗滑（anti-skating）也要相应设定。

针尖形状

圆锥形针尖宽容度高、价格低廉。椭圆形与线接触型针尖能拾取更细微的细节，并接触纹槽侧壁的不同区域，因此对于被老式笨重唱机磨损过的唱片，用户常反映它们的声音更干净。不过对某些损伤严重的唱片，圆锥形针尖反而更安静。

单声道唱片用单声道唱头

立体声唱头读取纹槽的横向与纵向运动，而单声道唱片只在横向运动中记录音乐，因此纵向输出大部分是磨损与灰尘造成的噪声。用 Mono 开关或单声道转接器把两个声道合并，可以抵消其中相当一部分。真正的单声道唱头只响应横向运动，而且常配有稍大的针尖，适合早期的单声道纹槽。不要用纵向顺性很小的真单声道唱头播放立体声唱片，否则可能损伤纹槽。

78 转唱片

78 转虫胶唱片需要 78 转的转速，以及大得多的专用唱针；密纹唱针在 78 转纹槽中声音很差，还可能损伤纹槽。此外，许多 78 转唱片使用的均衡曲线并非 1950 年代确立的 RIAA 标准，因此通过标准唱头放大器播放时，有些会显得偏亮或偏闷；音调调节可以部分弥补。

唱头放大器的增益与负载

MM（动磁）唱头通常需要 47 kΩ 的负载，以及包括连接线在内、处于厂商给定范围内的总电容。MC（动圈）唱头的输出低得多，需要更高的增益或一台升压变压器（SUT）。唱机连接线要尽量短，因为它的电容会叠加到负载上。

房间与系统：以人声为中心

这种音乐需要音色自然、质感丰富的中频，宁静的背景，以及可以连听一小时的呈现。小功率单端胆机常因这些特质被选来聆听声乐：它工作在甲类，往往只用很少的负反馈或不用负反馈，失真大多为低阶谐波。它的局限在于功率，因此需要搭配高灵敏度音箱，而用一张振膜承载整个人声频段、中间没有分频器的全频设计，是它天然的搭档。我们的单端功放音箱搭配指南说明了如何匹配灵敏度、阻抗与房间大小。

深沉的低频在这里没那么重要，但大型乐队仍受益于能下潜得较低的音箱，或经过细心整合的超低音音箱。

在马吉利斯中聆听

海湾地区的许多藏家在马吉利斯中聆听，而马吉利斯音响系统所面对的条件，与西方的小客厅大不相同。

• 面积。大房间需要更多的声功率：请选择灵敏度更高的音箱或功率更大的功放，而不要把小功率单端功放推到失真。
• 沿墙而坐。宾客围坐在房间四周时，并没有固定的中央座位。把音箱放在较短的一面墙前，沿房间长边方向发声，少用或不用内倾，使大多数座位与音箱形成合理的角度。单声道唱片在这里有优势：没有可以坍塌的左右声像，坐在两侧的听众损失更少。
• 硬质表面与软装。大理石地面与高天花板会让房间混响偏多，而地毯、窗帘、靠垫与软包座椅会吸收高频，因此软装充分的马吉利斯在高频上往往已经相当受控。低频受影响较小：在添加声学处理之前，先试验音箱的位置。
• 背景噪声。空调会掩盖细微的细节；认真聆听时请调低风速。
• 唱机。把唱机放在稳固的支架上，远离音箱；让唱头放大器靠近唱机，用较长的线路级信号线连接功放，而不是用较长的唱头线。
• 热量。请在有空调的空间里给胆机留出流通的空气，并远离窗帘。

在马吉利斯里，音乐常常伴随着交谈。背景宁静、失真低的系统在适中的音量下依然清晰，大家无需提高嗓门。

哪款 Demograf Audio 器材适合您

• 唱头放大器。Ulixes 是一台适用于 MM 或 MC 唱头的唱头放大器：标准为单机箱、晶体管电路；两级电子管版本（五极管提供增益与低噪声，其后为三极管，配电子管整流电源）、双机箱、MM/MC 输入与 MC 升压变压器均为选配。
• 前级。Hector 是一台有电子管版与晶体管版两个版本的前级，以变压器音量控制为基础；无源模式为可选项。
• 适合人声的功放。Atlas 采用 300B 三极管（5 W），中频甜美而有机；Eurybia 采用 2A3 三极管（2 W），音调厚重；Tantal 采用 3C24 三极管（3 W），人声音色真实。用于大型马吉利斯时，Endymion（15 至 25 W）、Ether（25 W）或 Tantal Senior（30 W）可提供更多动态余量。
• 音箱。Orpheus 是 103 dB 的三分频音箱，带分频器；Perseus MkII 采用 Supravox 励磁全频单元，灵敏度 93 至 102 dB；Cassandra MkII 是 95 dB 的二分频音箱，低频下潜至 28 Hz，可由 3 W 电子管功放驱动。

每一件器材都由 Dmitriy Gubchenko 按订单制作，享有一年保修（可加购延长保修：+1 年或 +2 年）。告诉我们您的唱片与房间，我们会为您建议合适的组合。