Dmitriy Gubchenko
مؤسس Demograf Audio. ثمانية وعشرون عامًا على منضدة العمل، وكل مضخم وكل محول رقمي تناظري (DAC) يُصنع حسب الطلب — وقاعدة واحدة تعلو على كل القواعد: كل شيء من أجل الصوت.
«بدأ كل شيء بالتعديلات، ثم بدأت أسأل نفسي: ما الذي يمكنني أن أصنعه بنفسي أيضًا؟»
على منضدة العمل منذ
1998أجهزة في السنة
حتى 7من صنعه
من اسم مستعار في منتدى إلى علامة تجارية للصوتيات الصمامية
لم يكن «Demograf» اسم عائلة قط، بل كان الاسم المستعار الذي يستخدمه Dmitriy في Doctorhead، أحد منتديات سماعات الرأس، حيث كان قد عُرف جيدًا بمضخماته الصمامية بحلول مطلع العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. وحين كتبت المجلة البولندية HiFi Philosophy عام 2013 عن مضخمه لسماعات الرأس الكهروستاتيكية، دخل الاسم المستعار إلى العنوان — وبقي على الأجهزة.
بدأ عام 1998 بلحام مضخمات صمامية وأولى أجهزة DAC من صنعه. وعلى مدى قرابة عشر سنوات عمل على أجهزة الآخرين من الفئة الراقية: لا ليصلحها، بل ليفككها حتى آخر مقاومة، كي يفهم لماذا اختار المهندسون حلًا دون آخر — وما الذي يقف وراء صوت يعرفه الناس من النغمات الأولى.
وانتهت تلك السنوات إلى خلاصة واحدة تقوم عليها Demograf Audio: لا يمكن أن تُحمل فكرة حتى نهايتها إلا داخل هيكل صممته بنفسك.
ثمانية وعشرون عامًا
ثلاثة أجهزة حددت الاتجاه
محول «Aphrodite» الرقمي التناظري (DAC) بشريحة TDA1547
أول محول رقمي تناظري يصدر باسمه، مبني على شريحة Philips TDA1547 الكلاسيكية (Vintage) — وبداية خط رقمي قائم على القواعد التي لا تزال معظم أجهزة DAC من Demograf Audio تتبعها: شرائح تحويل كلاسيكية، ودون رفع لمعدل العينات، ومرحلة خرج صمامية.
مضخم «Tantal» متعدد الاستخدام بصمامات 3C24
مضخم على صمامات ثلاثية إرسالية بمصاعد من التنتالوم، وهي صمامات يتجنبها معظم المصممين. ويقود الخط الذي نشأ عنه إلى الطراز الرائد الحالي، Tantal Senior بصمامات 4E27.
مكبرات الصوت «Orpheus» بوحدات AER
مكبرات صوت ثلاثية المسار مبنية حول وحدات صوت AER — النقطة التي لم تعد عندها المدرسة معنية بالمضخمات وحدها، وصارت معنية بالسلسلة كلها، من مقبس الكهرباء إلى الهواء في الغرفة.
ما يستمع إليه
المرجع: غرفة الاستماع الخاصة به
يُضبط صوت كل جهاز من Demograf Audio على المنظومة نفسها: تلك التي يعيش معها Dmitriy. مصادر من الطراز القديم ومحولات رقمية تناظرية متعددة البتات، وصمامات ثلاثية مباشرة التسخين، ومكبرات صوت عريضة النطاق وأخرى مزودة ببوق، وسماعات رأس كهروستاتيكية ومستوية مغناطيسية صُممت المضخمات من أجلها.
ليس الولع بالأجهزة القديمة حنينًا إلى الماضي، بل هو مصدر النقاط المرجعية — التسجيلات والأجهزة التي حددت كيف يبدو الصوت «الصحيح» قبل أن تتجه الصناعة إلى تحسين أمور أخرى.
معظم ما يستمع إليه Dmitriy موسيقى سيمفونية، وكثيرًا ما يحضر الحفلات الحية في قاعة المعهد الموسيقي (الكونسرفتوار). ويليها عن قرب الجاز والبلوز. غير أن نهجه في الأجهزة يقتضي أيضًا الاستماع إلى الروك والموسيقى الإلكترونية وحتى الميتال: فأجهزة Demograf Audio، كما يراها، يجب أن تؤدي أي نوع موسيقي — وأن تكون متعددة الاستخدام قدر الإمكان.
قبل Demograf Audio
عشر سنوات مع أجهزة الآخرين: تعديلات على أجهزة الفئة الراقية (High-End)
كان العملاء يأتون بطلب واحد: أن يبقى صوت الجهاز الأصلي كما هو، وأن يُطلق ما أبقاه الصانع حبيسًا مراعاةً للإنتاج المتسلسل. أحيانًا كان ذلك يعني مكونات جديدة داخل الهيكل الأصلي، وأحيانًا هيكلًا مأخوذًا من جهاز لعلامة شهيرة تُبنى داخله إلكترونيات جديدة كليًا. اختر مشروعًا لتشاهد صوره وتعرف ما الذي أُنجز فيه.
إلكترونيات جديدة في هيكل Audio Note DAC1
مشغل Krell KPS-20i/L مع ساعة مرجعية
مشغل Marantz CD-15
مشغل Philips CD-304 MkII مع ساعة مرجعية
منظومة Philips LHH-1000 مع ساعة مرجعية
مشغل Philips LHH-600 مع ساعة مرجعية
مضخم Unison Research Simply 845
المشاريع المعروضة في هذا القسم تعديلات تاريخية فردية، نُفذت بطلب من مالكين أفراد على أجهزة يملكونها، قبل تأسيس خط منتجات Demograf Audio. وهي معروضة فقط لتوثيق المسيرة الهندسية التي سلكها Dmitriy Gubchenko. ولا يُعد تعديل أجهزة الغير منتجًا أو خدمة تقدمها Demograf Audio حاليًا.
إن أسماء Audio Note وKrell وMarantz وPhilips وUnison Research وBurr-Brown وValvo وSowter، وسائر أسماء المنتجات والشركات، علامات تجارية مملوكة لأصحابها، ولا تُستخدم إلا للتعريف بالأجهزة والمكونات الأصلية. وليست أي من هذه الشركات مرتبطة بشركة Demograf Audio، ولم تشارك في الأعمال الموصوفة أو تأذن بها أو تؤيدها، ولا تتحمل أي مسؤولية عنها. وحيثما استُخدم هيكل مأخوذ من جهاز آخر، فإن الإلكترونيات الداخلية من تصميم Demograf Audio.
قد يؤدي تعديل الأجهزة الصوتية إلى إبطال ضمان الشركة المصنعة وتغيير مواصفاتها المنشورة. وتستند الأوصاف إلى سجلات الأتيليه وإلى ما نشره المالكون من روايات؛ أما اقتباسات المالكين فتعبر عن آراء شخصية. وتُظهر الصور الأجهزة الفعلية، وهي مقدمة للتوضيح. ولا يشكل أي شيء في هذه الصفحة ضمانًا للأداء أو عرضًا تجاريًا.
اقرأ الإشعار القانوني كاملًا ←أربعة أمور نتمسك بها
ما يستحق أن يكرّس له عامًا كاملًا
أجهزة DAC بلا إفراط في أخذ العينات (NOS) وبالمنطق القابل للبرمجة
الصوت الرقمي على الطريقة الصعبة: مستقبِلات مبنية على المنطق القابل للبرمجة (FPGA) تغذي شرائح تحويل متعددة البتات من مخزون أصلي غير مستعمل، دون أي رفع لمعدل العينات في مسار الإشارة.
محولات وملفات خانقة مخصصة
تُحسب محولات الخرج والملفات الخانقة للدائرة التي تخدمها، وتُلف وفق مواصفاتنا؛ وتُركَّب محولات Tango أو Hashimoto أو Tamura بطلب من العميل.
الصمامات العتيقة NOS والنحاس
صمامات عتيقة NOS (مخزون أصلي غير مستعمل)، وحديد محولات منتقى، ونحاس مصمت — جرس صوتي من الطراز القديم يصعب العثور عليه اليوم.
التوصيل من نقطة إلى نقطة ودون تغذية راجعة سالبة
مسارات إشارة موصولة يدويًا، ولا تغذية راجعة سالبة شاملة حيثما تسمح الدائرة بذلك. أبطأ في التصنيع. ومختلف في السماع.
القواعد
ستة أمور يفضلها، وستة يستبعدها.
ما يفضله Dmitriy
- —لا تغذية راجعة سالبة حيثما أمكن تجنبهامع بعض الاستثناءات.
- —تحويل متعدد البتات دون رفع لمعدل العيناتإلا حيث تُستخدم شريحة منطق قابل للبرمجة أو شريحة Cirrus Logic CS4397.
- —محولات وملفات خانقة تُلف وفق مواصفاتناإلا عندما يطلب العميل محولات Tango أو Hashimoto أو Tamura.
- —صمامات عتيقة NOSتُختار لكل دائرة وتُطابَق بالأذن
- —سبيكة «RareCoreFusion» الخاصةأسلاك طُوّرت على مدى سنوات من الاستماع
- —منظومة تُبنى لموسيقى مالكهايُضبط صوتها بالأذن على الأنواع الموسيقية التي ستشغّلها فعلًا
ما يستبعده
- —مكونات لا يستطيع أن يضمنهايُختار كل مكون بحسب الدارة التي يخدمها.
- —كل ما يُنجز بسرعة على حساب الجودةالجهاز الجيد يستغرق الوقت الذي يحتاجه.
- —مكبرات الصوت صعبة القيادةيفضّل الأحمال السهلة، ويُستحسن أن تكون معاوقتها 8 Ω وحساسيتها 95 dB أو أكثر.
- —هياكل أو نحاس من درجة أدنىيفضّل النحاس المصمت من الإنتاج القديم، والفضة عالية الجودة المضاف إليها عناصر أرضية نادرة.
- —شرائح التحويل الحديثة في محولاته الرقمية (DAC)يختار الشرائح الكلاسيكية لأن الجرس الطبيعي يأتي أولًا.
- —مزودات قدرة بلا عزل جلفانيوبلا أرضي خاص بها قابل للتبديل
أين يُصنع
أتيليه، لا ورشة
صنع على يد Dmitriy Gubchenko. ويغادر منضدة العمل ما يصل إلى سبعة أجهزة في السنة. وهذا ليس رقمًا تسويقيًا، بل هو ما يستغرقه العمل من وقت.
في الصحافة
ما كتبه المراجعون والمالكون
مجلة HiFi Philosophy · بولندا
مراجعة من أربعة أجزاء
كتب Piotr Ryka عن المضخم الكهروستاتيكي: «تصميم يذهب إلى أقصى الحدود في كل شيء […] دون أي اعتبار للتكلفة على الإطلاق».
اقرأ المراجعة ←
شركة MSB Technology · الولايات المتحدة
المستمع في الصفحة
عندما أطلقت MSB مضخمها الكهروستاتيكي SELECT بسعر 37,950 دولارًا، كان المستمع الظاهر في صفحة المنتج هو Dmitriy Gubchenko. وقد تعرّف عليه أعضاء المجتمع فورًا. ولم يشارك Dmitriy في المنتج بأي شكل.
اقرأ موضوع النقاش ←
منتدى Homecinema-fr · فرنسا
« 42 kilogrammes de savoir faire, sans concessions ! »
«42 kg من الخبرة، دون أي تنازل.» — من موضوع مالكي Stax الفرنسيين في المنتدى حول المضخم ومزود قدرته.
اقرأ موضوع النقاش ←كيف تطلب جهازًا
يُصنع حسب الطلب. لا شيء جاهز على الرف.
محادثة
تبدأ العملية باستفسار مكتوب وتستمر كتابةً مع Dmitriy: غرفتك، وموسيقاك، وسماعات رأسك أو مكبرات صوتك، وما امتلكته من قبل وما افتقدته فيه.
المواصفات
مواصفات مكتوبة لجهازك — الدائرة، والصمامات، والهيكل، والتشطيب، والمنظومة التي سيقودها — ومكان في قائمة الانتظار.
التصنيع
تحجز دفعة مقدمة بنسبة 50% مكانك في قائمة انتظار التصنيع؛ ويبدأ التصنيع حين يحين دورك. ولا يُستحق المبلغ المتبقي إلا بعد أن يجتاز الجهاز القياس والاستماع.
التسليم والإعداد
يُشحن الجهاز مع وثائقه. ويُرتَّب ضبط المنظومة وتركيبها عند الحاجة — «من مقبس الكهرباء إلى الموجة الصوتية».
إن حدث خلل
نبقى إلى جانب عملائنا
يُقاس كل جهاز ويُوثَّق قبل أن يغادر منضدة العمل، ويتولى صيانته الفريق الذي صنعه، استنادًا إلى سجلاته الخاصة.
ثم إن جهاز Demograf Audio جهاز قابل للتطور. إذ يمكن للمالكين ترقية البنية الداخلية لما يملكونه أو إعادة ضبطها سمعيًا، ومبادلة الجهاز بطراز أعلى حين تتطور منظوماتهم.
Athanor
علامة Demograf Audio
تحمل كل أجهزة Demograf Audio علامة Athanor.
تواصل معنا
اكتب إلى Dmitriy
حدّثنا عن غرفتك ومنظومتك وعن الموسيقى التي تستمع إليها أكثر من غيرها. يجيب فريق Demograf Audio عن كل استفسار خلال يومي عمل، ويجيب Dmitriy بنفسه كتابةً عن الأسئلة التقنية. يتضمن الطلب الذي يضم قطعتين أو أكثر، وكل طلب متكرر من عميل سابق، مكالمة مرئية مع Dmitriy.
يصنع Dmitriy Gubchenko كل جهاز من أجهزة Demograf Audio في كازاخستان، ويأتي إلى الورشة مع فريقه ويشرف على العملية: التجميع والضبط والقياس.
تُنقل الاقتباسات بلغتها الأصلية مع ترجمتنا، وترتبط بمصادرها. أما MSB Technology وStax وSennheiser وKondo وAudio Note وKrell وMarantz وPhilips وUnison Research وAER وغيرها من الأسماء فهي ملك لأصحابها، وتُذكر للإشارة فقط؛ ولا يُقصد بذكرها أي ارتباط أو تأييد.