مشغلات أقراص مدمجة عدّلتها Demograf Audio: تقييمات المالكين لمشغلي Marantz CD-15 وPhilips CD304

إلى جانب محولات DAC والمضخمات التي صممها بنفسه، عدّل Dmitriy Gubchenko مشغلات أقراص مدمجة كلاسيكية لأعضاء أحد المنتديات: فاستبدل مراحل الخرج القائمة على مضخمات العمليات (Op-Amp) بمحولات أو صمامات، وأضاف ساعات صمامية ومداخل لساعة خارجية، وركّب في إحدى الحالات محولًا رقميًا تناظريًا ثانيًا. وكتب أربعة مالكين عن هذه المشغلات بين عامي 2010 و2013. نلخص أدناه ما سمعوه من مشغل Marantz CD-15 ومشغلين من طراز Philips CD304، وكيف بدت منظومة أحد المالكين المؤلفة من مشغلات معدلة.

هذه الانطباعات ملخصة ومترجمة من منشورات المالكين في منتدى لعشاق الصوت عالي الدقة. وهي آراء ذاتية لأصحابها، وليست قياسات ولا ادعاءات صادرة عن Demograf Audio.

موضوع المراجعة

هذه تعديلات فردية على مشغلات من صنع شركات أخرى، أُجريت لمالكيها. ولا تقدم Demograf Audio اليوم تعديل مشغلات الأقراص المدمجة ضمن خدمات الكتالوج؛ وترد في نهاية هذا المقال الأجهزة الحالية الأقرب إلى هذا العمل.

مشغل Marantz CD-15 بمحولين رقميين تناظريين

المشغل

نبدأ بمالك يملك مشغل Marantz CD-15 من إنتاج عام 1994. ويصف آلية القراءة CDM-4/36 فيه بأنها نسخة معدنية صناعية من آلية CDM-4 المعروفة، ويرى أن ذلك يفيد الصوت. ويحمل المشغل شريحتي TDA1547 منتقاتين، وهي شريحة تحويل عتيقة من Philips.

التعديل

• فُصل جزء من الدائرة بعد شريحتي التحويل، واستُبدلت مضخمات العمليات بمحولات خرج متوازنة لفّها Dmitriy بنفسه.
• أُضيف داخل المشغل محول DAC ثانٍ بشريحة AKM AK4399. وتُتجاوز مرحلة مضخمات العمليات فيه أيضًا، وتذهب الإشارة إلى محولات Sowter متوازنة.
• لكل محول DAC مخرجه الخاص.
• أُضيف على اللوحة الخلفية مدخل لساعة خارجية.

ساعة صمامية بوصفها منصة اختبار

ولأن المالك أراد أن يجرب الصمامات، فهو يملك أيضًا ساعة صمامية كبيرة. ويقبل مزود قدرتها طيفًا واسعًا من صمامات التقويم الإنجليزية والألمانية من سلاسل U وUU وRGN، والأنواع الإنجليزية ذات القاعدة الثمانية (Octal)؛ وقد جرب نحو عشرين منها، وينتظر المزيد، إضافة إلى أربعة أنواع من الصمامات في المذبذب. ويؤكد أنها ليست منتجًا مكتملًا، بل نموذج تجريبي للاستماع إلى الصمامات وتركيباتها، على أن توضع في صندوق مناسب أصغر قليلًا بعد انتهاء الاستماع.

المنظومة والموسيقى

استمع عبر مضخم أعاره إياه Dmitriy لهذا الغرض، مع النسختين اليابانية والصينية من سماعات الرأس Sony MDR-CD3000؛ ويفضل النسخة الصينية. واختار أقراص الاختبار لتسجيلها ومعالجتها النهائية (Mastering) اللذين يسعيان إلى صوت حي وتناظري، ويستمع في الغالب إلى الموسيقى الكلاسيكية، ولا سيما سلسلة من Philips منقولة عن أشرطة الماستر الأصلية بدقة 24/96، يمكن أن يُسمع فيها هسيس خافت للشريط، وإصدارات FIM المنقولة أيضًا عن أشرطة الماستر. ويصف صوت هذه الأقراص بأنه كثيف وممتلئ الجسم.

شريحة TDA1547 مقابل AK4399

مع وجود محولي DAC في مشغل واحد، استطاع المقارنة بينهما مباشرة. فبدت له شريحة TDA1547 أكثر طبيعية وأقرب إلى الصوت التناظري، وكانت هي التي أراد مواصلة الاستماع إليها، ولا سيما في الغناء. أما AK4399 فكانت أعلى دقة تفصيلية، لكنها أقل جسمًا وحيوية. ولم يحكم على AK4399 حكمًا نهائيًا: فقد توقع أن تحسم محولات الخرج الخاصة بها واختيار الكابلات المسألة.

واستنادًا إلى ذاكرته، رأى أن مشغل CD-15 بحالته الأصلية، ومشغل Philips CD304 بحالته الأصلية، ومحول DAC من Naim، كانت كلها تقدم أداءً أبسط بكثير.

مشغل Philips CD304 بساعة صمامية ومرحلة عزل على صمام EL8

استمع مالك ثانٍ مدة أسبوع إلى مشغل Philips CD304 MkII عدّله Dmitriy بساعة على صمام EF180 ومرحلة عزل للخرج (Buffer) على صمام Valvo EL8، وكلاهما داخل صندوق المشغل نفسه. وكان يستخدم من قبل مشغل أقراص من Marantz، واستمع عبر مضخم Woo Audio WA3 مع سماعات الرأس Beyerdynamic T1 وKoss Pro4AA.

بداية الاستماع

كان أول انطباع لديه سطوعًا زائدًا، مصحوبًا بتفاصيل لافتة. وبحلول اليوم الثاني أو الثالث زال السطوع. ولم يكن متأكدًا مما إذا كانت الكابلات والصمامات قد لانت بالتشغيل أم أن أذنيه اعتادتا الصوت.

الموسيقى

أكثر ما أسعده الموسيقى الكلاسيكية: كونشرتوات البيانو لبيتهوفن ورخمانينوف، والأوبرا بصوت Pavarotti. ولم تشده موسيقى الروك في البداية، وبدت له مفتقرة إلى الطاقة عبر سماعات Beyerdynamic، لكنها تحسنت مع سماعات Koss. ولقي البلوز والجاز استحسانه، ووجد ذوقه يميل نحو موسيقى الحجرة والفرق الصغيرة. كان كل شيء مسموعًا، وبدت له التفاصيل أقرب إلى الخيال، والأصوات حية؛ فنسي الأجهزة وأخذ يستمع فحسب.

مقارنة مع المشغل بحالته الأصلية

كان قد سمع المشغل نفسه بحالته الأصلية. وباستثناء أداء أقرب إلى الصوت التناظري مقارنة بمشغل Marantz لديه، لم يسمع فيه أي مزايا: فالمسرح الصوتي كان مسطحًا والصوت ضبابيًا. ويوصي بالمشغل المعدل، المبني على شريحة TDA1541، ولا سيما للموسيقى الكلاسيكية.

مشغل Philips CD304 بتعديل من Demograf Audio

اشترى مالك ثالث مشغل Philips CD304 معدلًا مستعملًا من عضو آخر في المنتدى، فحل محل جهاز Asus Essence One لديه. وكانت الفروق الرئيسية التي سمعها طيفًا غنيًا من الأجراس الصوتية، وعمقًا: تعددًا في طبقات المسرح وتلاشيًا طويلًا وطبيعيًا للنغمات. وكانت التفاصيل في مستوى آخر، وللمشغل طابع غنائي منساب لا يُتعب؛ فقضى أول ليلة وسماعات الرأس على أذنيه. ووجد صوته قريبًا من الصوت التناظري في انسيابه واتساعه وكثافته. وللمشغل مدخل رقمي، لذا يستخدمه أيضًا محول DAC لحاسوبه.

منظومة من المشغلات المعدلة

وصف المالك الرابع، الذي يستمع في الغالب إلى الموسيقى الكلاسيكية، عام 2010 منظومة كاملة من صنع Dmitriy Gubchenko. ويسرد منشوره الأجهزة بدلًا من أن يصف صوتها:

• مشغل Philips CD960 (بآلية CDM1 وشريحة TDA1541A) بمدخل رقمي لساعة صمامية، مع تعطيل مرشحه الرقمي وتجاوز خرجه التناظري الأصلي، ومقبس دخل كهرباء من Furutech ومخارج من Canare؛
• مشغل Philips CD650 (بآلية CDM4 وشريحة TDA1541) بساعة كريستالية، ومدخل لساعة خارجية، ومخرجين تناظريين، أحدهما عبر محول خرج والآخر مباشرة من شريحة التحويل؛
• مشغل Grundig CD 7550 (بآلية CDM1) استُبدلت فيه شريحة TDA1540P بشريحة TDA1540D، مع مدخل رقمي لساعة صمامية وتجاوز خرجه التناظري الأصلي؛
• محول DAC خارجي بشريحة TDA1547، بمرحلة خرج خاصة به على صمام EL8 أو بمرحلة عزل صمامية بصمامات 6N9S الثلاثية؛
• ساعة صمامية على صمام Telefunken EF13؛
• مرحلة عزل صمامية بمخرج لسماعات الرأس عبر محول، وصمام تقويم 5Y3GT؛
• مضخم سماعات رأس من هيكلين بمزود قدرة يقوم على صمام التقويم 5Z4GT، ومراحل على صمامات ECL82 وEDD11؛
• كابلات توصيل من السبيكة وكابل رقمي محوري من السبيكة.

ما يرويه المالكون

• أجراس صوتية أكثر طبيعية، وعمق أكبر، وتلاشٍ أطول للنغمات مقارنة بالمشغلات نفسها بحالتها الأصلية.
• تفاصيل عالية دون إرهاق، بعد بضعة أيام من التليين.
• انطباع مبدئي ساطع في أحد المشغلات، تلاشى خلال أيام.
• في المقارنة المباشرة، شريحة TDA1547 أكثر طبيعية وشريحة AK4399 أعلى دقة تفصيلية.
• الموسيقى الكلاسيكية والأصوات البشرية والفرق الصغيرة هي أكثر ما يذكره المالكون بوصفه نقاط قوة هذه المشغلات.

الخلاصة

يصف مالكو هذه المشغلات الاتجاه نفسه للتغيير: ابتعاد عن صوت أصلي مسطح وضبابي نحو صوت أكثر طبيعية وتفصيلًا ورحابة، مع أكبر قدر من الثناء على الموسيقى الكلاسيكية والأصوات البشرية. وتختلف التعديلات من مشغل إلى آخر، لكنها تشترك في الأفكار التي تقوم عليها: إزالة مراحل مضخمات العمليات، وإضافة مخارج بالمحولات أو الصمامات، والتعامل مع الساعة بجدية. وهذه تقارير عن تعديلات فردية، لا عن منتج يمكنك طلبه اليوم.

أي أجهزة Demograf Audio يناسبك

تستمر الأفكار التي قامت عليها هذه المشغلات في الكتالوج الحالي. فجهاز Reference Tube DAC محول رقمي تناظري بمرحلة خرج ترانزستورية ومرحلة صمامية اختيارية، ويُبنى على شرائح متعددة البتات TDA1540 أو TDA1541 أو PCM63 أو PCM1704 أو شريحة TDA1547 العتيقة؛ وقد جُمعت مراجعات المالكين لإصداريه بشريحتي TDA1541 وTDA1547 في مقالي محول Persephone (TDA1541) الرقمي التناظري NOS: مراجعات المالكين ومحول Aphrodite (TDA1547) الرقمي التناظري: آراء المالكين. أما Charon فساعة مرجعية رئيسية (Master Clock) خارجية بمرحلة عزل ترانزستورية أو صمامية، معزولة جلفانيًا، ومزودة بمخارج BNC. ويقارن دليلنا عن المحولات الرقمية التناظرية متعددة البتات NOS بين الشرائح الكلاسيكية من Philips وBurr-Brown.

يصنع Dmitriy Gubchenko كل جهاز، ويُصنع حسب الطلب، ويشمله ضمان لمدة سنة واحدة (يتوفر ضمان إضافي: +1 أو +2 سنة).