محول Calliope (TDA1540) الرقمي التناظري NOS: آراء المالكين

يصف مالكو المحولات الرقمية التناظرية (DAC) من Demograf Audio المبنية على شريحة Philips TDA1540، وهي الشريحة التي تُقدَّم اليوم باسم Calliope في محول Reference Tube DAC، صوتًا طبيعيًا يشد المستمع، يحافظ على الإيقاع جيدًا ويربط أجزاء الموسيقى بعضها ببعض. نلخص أدناه منشوراتهم من عام 2011 إلى عام 2014: الصوت حسب نطاقات التردد، وما سمعوه عبر سماعات الرأس ومكبرات الصوت، وكيف قارنوه مع مشغلات الأقراص المدمجة ومع TDA1541 وTDA1547.

هذه الانطباعات ملخصة ومترجمة من منشورات المالكين في منتدى لعشاق الصوت عالي الدقة. وهي آراء ذاتية لأصحابها، وليست قياسات ولا ادعاءات صادرة عن Demograf Audio.

الأجهزة التي يصفها المالكون

تسلّم المالكون الذين ننقل عنهم هنا محولات دون إفراط في أخذ العينات (NOS) مبنية على TDA1540 بمرحلة خرج صمامية، صنعها Dmitriy Gubchenko حسب الطلب في عام 2011. وكانوا يغذونها من حاسوب عبر واجهة تحويل من USB إلى S/PDIF، أو من مشغلات أقراص مدمجة مثل Philips CD304 مستخدَمًا ناقلًا رقميًا.

واليوم تحمل نسخة TDA1540 من محول Reference Tube DAC اسم Calliope. وهي تستقبل إشارة PCM بدقة 16-bit / 44.1 kHz عبر S/PDIF محوري دون رفع لمعدل العينات؛ أما شريحة TDA1540 نفسها فهي شريحة 14-bit. مرحلة الخرج القياسية ترانزستورية، وتتوفر مرحلة خرج صمامية خيارًا إضافيًا. وفي الضبط السمعي الذي وضعه المصمم، تقدم Calliope صوتًا طبيعيًا عضويًا.

الصوت حسب نطاقات التردد

الجهير

• سمع أحد المالكين الترددات المنخفضة تزداد عمقًا مع ارتفاع حرارة الجهاز. فحيث كانت مصادره الترانزستورية تقدم دويًّا منخفض التردد، قدّم هذا المحول الرقمي غيتار الجهير بفروقه الدقيقة.
• وفضّل مالك آخر، كان قد استمع أيضًا إلى نسخة TDA1541، نسخةَ TDA1540 لأن جهيرها أفضل.

الترددات المتوسطة والأصوات الغنائية

• يذكر المالكون أولًا الجرس الصوتي للأصوات الغنائية والآلات الوترية. ووجد أحدهم الأصوات الغنائية ممتازة، والصوت أقل سطوعًا مما في TDA1541.
• ويكتب آخر أنه صار يسمع مشاعر المؤدين أنفسهم، من مغنين وعازفي كمان، وأحيانًا عازفي لوحات المفاتيح والغيتار، لا استجابته العاطفية الخاصة للموسيقى فحسب.
• ويرى مالك عاش مع محول مبني على TDA1540 سنتين أن المحولات الرقمية الحديثة تجعل صوت الكمان رفيعًا أكثر مما ينبغي، مع فائض في الترددات العالية؛ ويكتب أنه بعد TDA1540 صار يسمع حتى الحفلات الحية ينقصها شيء من الترددات العالية.

المسرح الصوتي

• أغمض أحد المالكين عينيه بعد ساعة من التسخين، فوجد أن مكبرات الصوت والغرفة قد اختفت، وانفتح مكانها فضاء.
• وسمع آخر مسرحًا واسعًا وعميقًا مع فصل واضح بين الآلات، أكبر مما في TDA1541.

الإيقاع والتوقيت

كتب أحد المالكين بإسهاب عن الإيقاع. يقول إن هذا المحول الرقمي لا يكتفي بتحديد النمط الإيقاعي، بل يؤدي بداية كل نغمة وتلاشيها معًا. وحين تحمل عدة آلات الإيقاع معًا، يمكن تتبع كل منها وسماعها حتى النهاية. وبعد أن عاش معه مدة، لاحظ في مشغلات الأقراص المدمجة لديه إيقاعات لم يكن يستطيع تمييزها إطلاقًا، ولحظات بدا فيها عازف الجهير كأنه غفا ثم لحق بالآخرين في اللحظة الأخيرة؛ ولم يكن قد لاحظ ذلك من قبل.

التماسك

يصف المالك نفسه المحول المبني على TDA1540 بأنه يرسم صورة واحدة من جميع الأجزاء: فهي لا تذوب في خليط مشوش، بل تُنسج في نسيج واحد. أما مصادره الأخرى فكان يشعر بأنها ترسم حدود كل آلة على حدة. ويقدم تشبيهًا من التصوير الفوتوغرافي: فزيادة حدة الصورة الرقمية ترفع التباين حول الحواف وتُفقد التدرجات الدقيقة بينها، وفي الحالات السيئة تضيف هالات؛ فتفقد الصورة تكاملها. ويقول إن هذا ما كانت مشغلات الأقراص المدمجة لديه تفعله بالموسيقى.

مع سماعات الرأس ومكبرات الصوت

• مع سماعات الرأس الكهروستاتيكية من STAX ومضخم STAX SRM-323 من الفئة الأساسية كانت الفروق مسموعة؛ ومع مضخم سماعات من المصمم نفسه صارت كبيرة.
• وجعل هذا المحول الرقمي أيضًا الفروق بين الناقلات الرقمية أوضح بكثير. فعبر مضخم المصمم اتسعت الفجوة بين ناقل جيد، هو Philips CD304، وحاسوب محمول أضعافًا مضاعفة؛ وعبر سماعات Beyerdynamic DT911، التي تبرز الأصوات الصفيرية، صار من الصعب الاستمتاع بالحاسوب المحمول. أما سماعات STAX فكانت ألطف في الترددات العالية.
• واستمع أحد المالكين عبر سماعات Beyerdynamic DT931 ومكبرات صوت مصنوعة منزليًا، من خلال مضخم صمامي بصمامات ECL82 من المصمم نفسه، مع حاسوب وواجهة تحويل FluxLab من USB إلى S/PDIF مصدرًا.
• ووجد مالك ثالث محول TDA1540 أريح للاستماع عبر سماعات الرأس من بقية محولات المصمم، ولا سيما مع مضخم سماعات صمامي.

وأُعجب زائر استمع إلى منظومة هذا المالك صاحب التجربة الطويلة عبر سماعات Sennheiser HD800 بالأصوات الغنائية، ولا سيما الصوت المنفرد، وكذلك بموسيقى الحجرة والبيانو وأعمال Wagner، وكان يسمع بوضوح قاعة كل تسجيل. أما الكمان فكان أقل رهافة مما اعتاده، وجاءت الأوركسترا بضربات فرشاة عريضة. ووصف المحول الرقمي بأنه «خاص، لكنه جيد بوضوح». ويضيف المالك أن شريحة مستقبِل S/PDIF في جهازه تجعل الترددات العالية أعتم على نحو ملحوظ.

مقارنة مع مصادر أخرى

مقابل مشغلات الأقراص المدمجة

قارنه أحد المالكين بجهاز Arcam لديه وبمشغل أقراص مدمجة آخر. وإلى جانب الإيقاع والتماسك الموصوفين أعلاه، سمع الموسيقى تصبح أكثر حيوية وأغنى بالمشاعر. وعند الاستماع لساعتين أو ثلاث إلى تسجيل حي لـ Rodrigo y Gabriela من طوكيو، وجد الأداء العاطفي لافتًا على نحو استثنائي.

مقابل TDA1541 (Persephone)

فضّل المالكون الذين استمعوا إلى النسختين نسخةَ TDA1540 لجهيرها وأصواتها الغنائية ومسرحها الأكبر وصوتها الأقل سطوعًا. وفُتن أحد المستمعين، وهو يملك محولًا مبنيًا على TDA1541، بنسخة TDA1540، وسمعها أقرب إلى الطابع التناظري من الشريحتين الأخريين بين شرائح Philips الثلاث التي قارن بينها. ويقول إنه لو بدأ منظومة جديدة لعاش أولًا مع TDA1540، ولما انتقل إلى شريحة أكثر تقنية إلا إذا بدأ يفتقد البريق والصقل. راجع مقالنا آراء مالكي Persephone (TDA1541).

مقابل TDA1547 (Aphrodite)

وسمع المستمع نفسه TDA1547 أكثر إبهارًا وسطوعًا وبريقًا، وTDA1540 أكثر قدرة على شد المستمع إلى الموسيقى. ويكتب مالك آخر، اختار TDA1547 لنفسه، أنك إن لم تكن بحاجة إلى معرفة ما يفعله عازف الكونترباص في عمق المسرح، فيمكنك أن تعيش مع TDA1540 وتنسى ما عداها. راجع مقالنا آراء مالكي Aphrodite (TDA1547).

أما المصمم نفسه، فقد كتب في عام 2011 أنه سمع الديناميكية والدقة في TDA1547 أعلى بكثير، حتى بدا محوله المبني على TDA1540 هادئًا مسترخيًا بالمقارنة: جيدًا مع أنواع معينة من الموسيقى، لكن دون اللوحة اللونية كاملة. فردّ عليه مستمع آخر بأن TDA1540 قد يكون الخيار الأنسب لموسيقى الحجرة والموسيقى الغنائية؛ فهو لم يسمع فيه أي استرخاء، بل صوتًا عضويًا بعمق عاطفي أكبر في الترددات المتوسطة. ويوافق المالك صاحب التجربة الطويلة على أن TDA1540 أقرب إلى الطابع التناظري من TDA1547، لكنه يضيف أن لكل شيء حدٌّ: «للطابع التناظري ثمنه».

مقابل Mytek 192-DSD DAC

اشترى المالك صاحب التجربة الطويلة محول Mytek 192-DSD DAC لأنه أراد مزيدًا من الحياد. ووجد أنه يصعب التفوق عليه في التفاصيل وفي تتبع بنية المسرح الصوتي: فبحسب تعبيره، جهاز Mytek «لا يغني، بل يعزف ما سُجّل»، أما محولات Demograf Audio فتغني. وبعد بضعة أشهر قرر أن الموسيقية أهم لديه، فباع جهاز Mytek. ويكتب أنه إلى جانب TDA1540 كان يجعل الجرس الصوتي أفقر بكثير.

نسخة TDA1540P أم TDA1540D؟

جرّب أحد المالكين نسختين من الشريحة في الجهاز نفسه. فمع TDA1540D اكتسبت الموسيقى الكلاسيكية والحية فروقًا ديناميكية أوضح وطبيعيةً شدّته إليها: فقد سمع كل نفَس للمؤدين المنفردين. أما الموسيقى الإلكترونية الحديثة فخسرت قوة الوقع التي كانت لها مع TDA1540P. واستنتاجه: لا شيء يصلح لكل شيء، فكل شيء يتوقف على النوع الموسيقي، حتى بين نسختين من الشريحة نفسها.

المشكلات المبلغ عنها

• لا يبلغ الجهير عمقه الكامل إلا بعد التسخين.
• تفاصيل أقل في عمق المسرح مقارنة مع TDA1547 الأكثر تقنية، بحسب رأي أحد المالكين.
• كمان أقل رهافة وأوركسترا بضربات فرشاة عريضة، بحسب أحد الزوار، وترددات عالية أعتم قليلًا بسبب شريحة المستقبِل في أحد الأجهزة.
• في أحد أجهزة TDA1540 سمع مستمع طنينًا في الخلفية عند رفع مستوى الصوت إلى الحد الأقصى دون تشغيل موسيقى. ولم يكن الطنين مسموعًا أثناء الموسيقى، وكان مستعدًا لتقبّله من أجل الصوت؛ لكنه لم يرَ أن كل جهاز ينبغي أن يُبنى على هذا النحو.
• يكشف المحول الرقمي نقاط ضعف الناقل الرقمي وكابل الربط والمضخم؛ وشعر مالكان بعد وصوله بأن الوقت قد حان لاستبدال مضخميهما.

الخلاصة

يصف المالكون المحول المبني على TDA1540 بأنه طبيعي ومريح ويشد المستمع: قوي في الإيقاع والتماسك، بأصوات غنائية جيدة ومسرح كبير وصوت أقل سطوعًا مما في TDA1541. ويرى أحد المالكين ممن سمعوا شرائح Philips الثلاث أنه أقرب إلى الطابع التناظري من الشريحتين الأخريين، ويجده آخر أريح من بقية المحولات.

أما المستمعون الذين يطلبون التفاصيل والبريق حتى آخر درجة فقد وجدوا قدرًا أكبر منهما في TDA1547 أو في محول حديث مثل Mytek؛ وقد جرّب أحد المالكين الطريقين، ثم عاد إلى TDA1540 من أجل جرسه الصوتي. ويكافئ محول TDA1540 الناقل الرقمي والمضخم الجيدين، ويقول المالكون إنه يجعل نقاط ضعف كليهما أوضح للسمع.

أي أجهزة Demograf Audio يناسبك

• تمثل Calliope نسخة TDA1540 من محول Reference Tube DAC: إشارة PCM بدقة 16-bit / 44.1 kHz عبر S/PDIF محوري، دون رفع لمعدل العينات ودون DSD، مع مرحلة خرج ترانزستورية قياسية ومرحلة صمامية اختيارية بصمامات 6Zh4 أو EF14 أو EL8 أو AL4 أو ML6، مع صمام التقويم 5Ts4M.
• ويُصنع الهيكل نفسه بنسخ Persephone (TDA1541)، وAphrodite (TDA1547)، وArtemis (PCM63)، وKaterina (PCM1704). ويشرح دليلنا عن شرائح المحولات الرقمية التناظرية متعددة البتات NOS الفروق بينها في التصميم.

يصنع Dmitriy Gubchenko كل محول. ويُصنع كل جهاز حسب الطلب مع ضمان لمدة سنة واحدة (يتوفر ضمان إضافي: +1 أو +2 سنة).