محول Aphrodite (TDA1547) الرقمي التناظري: آراء المالكين

يصف مالكو المحولات الرقمية التناظرية (DAC) من Demograf Audio المبنية على شريحة Philips TDA1547، وهي شريحة DAC عتيقة تُقدَّم اليوم باسم Aphrodite ضمن Reference Tube DAC، صوتًا سريعًا وغنيًا بالتفاصيل وديناميكيًا، بجهير ممتلئ وترددات متوسطة لافتة وقرب من صوت أسطوانات الفينيل. نلخص أدناه منشوراتهم من عام 2011 إلى عام 2013: الصوت حسب نطاقات التردد، وما سمعوه من الأقراص المدمجة مقارنة مع الفينيل، وكيف قارنوه مع Berkeley Alpha DAC وMytek DAC وWeiss DAC202 وشرائح أخرى، وما الذي ينبهون إليه.

هذه الانطباعات ملخصة ومترجمة من منشورات المالكين في منتدى لعشاق الصوت عالي الدقة. وهي آراء ذاتية لأصحابها، وليست قياسات ولا ادعاءات صادرة عن Demograf Audio.

الأجهزة التي يصفها المالكون

كثيرًا ما يسمي المالكون هذه المحولات «DAC7»، وهو الاسم الشائع لشريحة TDA1547. وقد صنع Dmitriy Gubchenko الأجهزة المذكورة هنا حسب الطلب، بمرحلة خرج صمامية بصمامات EL8، ومعظمها بمزود قدرة بتقويم صمامي في هيكل منفصل. واختلفت الأجهزة في التفاصيل: فأحدها بدخل محوري فقط، وأحدها بدخل USB، وأحدها بمحولات خرج خافضة للجهد من Sowter، وأحدها يتشارك هيكله مع محول DAC ثانٍ مبني على شريحة Cirrus Logic CS4397.

يحمل إصدار TDA1547 من Reference Tube DAC اليوم اسم Aphrodite. وخلافًا لشريحتي TDA1540 وTDA1541 متعددتي البتات، فإن TDA1547 شريحة bitstream بدقة 1-bit. تستقبل Aphrodite إشارة PCM بدقة 16-bit / 44.1 kHz عبر S/PDIF محوري؛ ومرحلة الخرج القياسية ترانزستورية، والمرحلة الصمامية خيار إضافي. وفي الضبط السمعي الذي وضعه المصمم، تقدم Aphrodite أداءً داكنًا ومخمليًا.

الصوت حسب نطاقات التردد

الجهير

• سمع أحد المالكين، وكانت مكبرات الصوت لديه تفتقر دائمًا إلى الجهير، النطاق المنخفض «يشق طريقه» على الفور: أساسًا تقوم عليه الموسيقى كلها. ويصفه بأنه قوي وغني بالمعلومات، من دون أن يفيض على الترددات المتوسطة، وجيد على نحو خاص في موسيقى الحجرة والجاز الأكوستيكي.
• وبعد تعديل لاحق لجهازه أضيفت فيه محولات الخرج، سمع مالك آخر جهيرًا كثيفًا محدد المعالم وتفاصيل أكثر، مع جرس صوتي طبيعي.

الترددات المتوسطة

• يصف أحد المستمعين الترددات المتوسطة بأنها سماوية: فقد سمع أنابيب الأرغن وأراد أن يمد يده ليلمسها، وهو ما لم يسمعه من مكبرات الصوت لديه من قبل.
• ويتحدث آخر عن ترددات متوسطة تغني وصوت متوازن على نحو غير معتاد؛ فالكمانات لم تتدفق في موجة واسعة كما في محول CS4397، لكنها بدت جميلة ومصقولة على نحو لافت.

الترددات العالية

• سمع أحد المالكين ارتفاعًا مميزًا في الترددات المتوسطة العليا والعالية الدنيا، يُسمع في الموسيقى وفي نغمات المسح الترددي (Sweep) على السواء. ومع التغذية من البطارية في منظومته، اختفت الأصوات الصفيرية (Sibilance) تمامًا في سماعات الرأس Beyerdynamic لديه، بينما بقي ذلك الارتفاع.
• وإلى جانب محول TDA1541، سمع مالك آخر TDA1547 أبرد، مع «قطعة جليد» تظهر أحيانًا في الصوت. فبدّل صمامات التقويم لضبطه.

الدقة التفصيلية والديناميكية

• يصف المالكون دقة تفصيلية عالية لا تبدو مجرد مجموعة من التفاصيل الصغيرة. وقارنه أحدهم بجهاز DAC السابق لديه المبني على شريحة ESS ES9018، فوجد التفاصيل متقاربة لكن الأداء أكثر موسيقية بكثير: ففي الثنائيات القريبة من الجاز الحر لـ Chet Baker وWolfgang Lackerschmid استطاع أن يتتبع الخيط الموسيقي الذي ينسجه العازفان. ولا تفقد الإيقاعات المعقدة شيئًا في رأيه، وتُعزف موسيقى Frank Zappa من دون أي تشوش؛ ولا يقل شأن الجرس الصوتي الطبيعي إلا في موسيقى الإندستريال المثقلة بالمعالجة الإنتاجية.
• وسمع آخر التفاصيل تصبح أكبر وأكثر ملموسية، تحليلية لكن غير مرهقة، مع ديناميكية عالية جدًا في تقديم ناعم يحيط بالمستمع.
• ويصف المالك نفسه النطاقات بأنها منفصلة بوضوح، ومع ذلك متصلة بسلاسة.

القرص المدمج مقابل الفينيل

قارن مستمعان الأقراص المدمجة المشغلة عبر محول TDA1547 بأسطوانات الفينيل.

• قارن أحد المالكين إصدارات القرص المدمج والفينيل لتسجيلات يعرفها جيدًا. ففي ألبوم «In Rock» لفرقة Deep Purple، كان يسمع دائمًا على الفينيل كيف يتغير عزف الفرقة ومزاجها من مقطع إلى آخر؛ وعبر DAC الجديد سمع ذلك على القرص المدمج أيضًا. وارتقت نسخة يابانية أعيد إتقانها بتقنية K2 من ألبوم «Deep Purple» (الألبوم الثالث) إلى مستوى نسخة الفينيل اليابانية. وخلاصة رأيه: لم يتفوق القرص المدمج على الفينيل، الذي بقي أدفأ وأقوى وأكثر اندفاعًا، لكن الفجوة تقلصت إلى الحد الأدنى، ولم يعد الصوت الرقمي يرهقه.
• وفي صيغ الأقراص المدمجة الموجهة لعشاق الصوت مثل K2 وXRCD، اختفت الزجاجية الطفيفة التي اعتاد سماعها.
• وقارن زائر لمنزل المصمم بين محول مبني على شريحة AKM AK4399 ومحول TDA1547 وأسطوانات الفينيل، بأقراص مدمجة وأسطوانات متطابقة. فسمع دقة تفصيلية هائلة من AK4399، وطابعًا تناظريًا من TDA1547 قرّبه من الفينيل. وفي إعادة إصدار لتسجيل جاز بدا القرص المدمج والأسطوانة متطابقين تقريبًا؛ أما في الموسيقى الكلاسيكية فكانت الأسطوانة الأصلية من تلك الحقبة أكثر تحررًا قليلًا. ويخلص إلى أن الأقراص المدمجة الجيدة المشغلة عبر TDA1547 رفيق معقول لمجموعة من أسطوانات الفينيل.

مقارنة مع أجهزة DAC أخرى

مقابل Berkeley Alpha DAC Series 1

قارن أحد المالكين جهازه DAC7 مع Berkeley Alpha DAC Series 1 ومحول USB من Berkeley، مستمعًا عبر سماعات الرأس Audeze LCD-3، وهو ينقل نتيجة في غير صالح جهازه في عدة نقاط. فقد وجد Berkeley أكثر تفصيلًا وصقلًا وهدوءًا: رقيقًا، بلا توتر ولا انفعال زائد، بحيث يسهل سماع أدق التغيرات في الديناميكية وفي جرس الصوت البشري. وبعد DAC7 بدا الجرس الصوتي في Berkeley أكثر شحوبًا في البداية، لكنه سمع ذلك على أنه الصوت الطبيعي، وخلص إلى أن DAC7 لديه يضيف تباينًا. وسمع Berkeley متقدمًا بوضوح في المسرح الصوتي والحجم والفضاء. أما DAC7 لديه فيبرز بقوة الآلات المنفردة والخط الموسيقي الرئيسي، وهو ما يحجب في رأيه الخطوط الأخرى؛ ومع Berkeley سمع طبقات جديدة في موسيقى مألوفة. وصورته عن الجهازين: DAC7 نهر جبلي قوي سريع يجرف كل ما أمامه، وBerkeley أرستقراطي هادئ متمهل واثق بنفسه. ويؤكد أن هذه كانت انطباعات أولى.

وعلى مكبرات الصوت خيّب Berkeley ظنه، ووجده غير ملائم للموسيقى الديناميكية أو الثقيلة؛ وحتى ذلك الحين كان DAC7 يؤدي في منظومته على نحو أفضل من أي DAC سمعه. ووجد مستمع ثانٍ، يستمع أساسًا إلى الموسيقى الثقيلة، أن Berkeley ضعيف أيضًا على مكبرات الصوت وفي الموسيقى ذات الطابع العدواني، وقد أعجبه DAC7 منذ أول استماع: فقوته، كما يكتب، في موسيقيته وقدرته على شد المستمع أيًّا كان النوع الموسيقي. وبعد تعديل لاحق أجراه صانع آخر، سمع المالك الأول فضاءً وتموضعًا دقيقًا وذيولًا كاملة للنغمات من دون أن يفقد الجهاز ديناميكيته.

مقابل Mytek 192-DSD DAC

ويصف مالك آخر جهازه DAC7 بأنه DAC طبيعي جدًا، بأمانة عالية وأثر غني من ذيول النغمات والجرس الصوتي. وإلى جانبه سمع Mytek 192-DSD DAC أكثر ديناميكية قليلًا وأكثر إبرازًا للنبرات، وهو ما قد يضلل المستمع المبتدئ فيظن أنه يسمع تفاصيل أكثر. ومع الاستماع الأطول سمعها تلوينًا معدنيًا، من دون أجواء حية. «لا أقول إن Mytek سيئ؛ أقول إن DAC7 جيد جدًا».

مقابل Weiss DAC202 ومحول نموذج أولي بشريحة AKM

استمع أحد الزوار إلى محولي TDA1541 وTDA1547 وإلى محول نموذج أولي بشريحة AKM، مقابل Weiss DAC202 ومحول Philips SAA7322/SAA7323 المدمج في مضخم Sennheiser HEV90 (Orpheus). وكان محول TDA1547 المفضل لديه في ذلك اليوم لموسيقيته وحيويته الممتلئة وقدرته على شد المستمع، بصوت متوازن جيدًا ومسرح جيد وديناميكية جيدة. وسمع إمكانات في النموذج الأولي بشريحة AKM، ووضع محول Philips في HEV90 بين TDA1541 وTDA1547.

مقابل TDA1541 وTDA1540 وCS4397

• سمع أحد المالكين TDA1541 أكثر راحة واسترخاءً وأسهل على سماعات الرأس، لكنه في التبديل السريع وجد TDA1547 أغنى بالمعلومات وأكثر إثارة للاهتمام بكثير.
• وسمع آخر من TDA1547 «تأثير الدهشة» (Wow Effect)، بصوت ساطع لامع، لكنه افتقد الطابع التناظري لشريحة TDA1541، وافتقده أكثر في شريحة TDA1540.
• ووجد المستمعون الذين سمعوه إلى جانب محول CS4397 أن CS4397 متقدم في التفاصيل والحجم وأدنى طبقات الجهير، وأن TDA1547 متقدم في الترددات المتوسطة الطبيعية التي تغني وفي التوازن.

ما يرويه المالكون

• لجأ أحد المالكين إلى المصمم بعد أن جعل مشغل أقراص مدمجة جهاز DAC السابق لديه بلا حاجة. وبعد أن استمع إلى منظومة المصمم نفسه، اختار TDA1547. وجهازه المكون من هيكلين مزود بدخل محوري واحد وموصلات WBT ولوحة أمامية خشبية سوداء تطابق مكبرات الصوت لديه.
• وطلب مالك آخر هيكلًا بأصغر حجم ممكن مع دخل USB ومرحلة خرج بصمامات EL8. ثم عاد الجهاز لاحقًا لإعادة البناء: أضيفت محولات الخرج، واستُبدلت لوحة USB الأصلية بوحدة Amanero موصولة عبر I2S، ورُتّب مزود القدرة. والموسيقى الكلاسيكية من حاسوبه، التي كانت نقطة ضعفه، أصبحت تبدو كما ينبغي.
• وجرب المالك نفسه عدة صمامات تقويم. فمع صمامات 6X5GT من Sylvania صار الصوت أكثف والترددات المتوسطة أوضح، لكنه فقد شيئًا من الحيوية؛ ومع صمامات Toshiba كان الصوت صحيحًا على الفور، فتوقف عن البحث. أما صمامات RCA 6AC7 في مرحلة الخرج فبدت لطيفة لكنها لم تقنعه.
• ويستمع أحد المالكين إلى جهازه DAC7 في 80% من الوقت، ويرى أن من الصعب أن يجاريه موسيقيًا أي DAC متعدد البتات؛ وفضّله آخر على جهاز DAC الترانزستوري الذي كان يملكه.
• ومع تشغيل المحول، يسمع أحد المالكين صمتًا تامًا في سماعات الرأس لديه، حتى مع وجود مزود قدرته على بعد بضعة سنتيمترات من تلفاز بلازما.

المشكلات المبلغ عنها

• ارتفاع في الترددات المتوسطة العليا والعالية الدنيا أمكن لأحد المالكين سماعه في نغمات المسح الترددي.
• صوت أبرد من TDA1541، مع «قطعة جليد» تظهر أحيانًا، بحسب أحد المالكين، الذي ضبطه بصمامات التقويم.
• إبراز قوي للآلات المنفردة والخط الرئيسي، ومسرح أصغر مما في Berkeley Alpha DAC Series 1، في مقارنة أجراها أحد المالكين.
• يحتاج إلى منظومة بمستوى مماثل من الجودة: ويعد أحد المالكين ذلك «عيبه الكبير».

الخلاصة

يصف المالكون محول TDA1547 بأنه سريع وديناميكي وغني بالتفاصيل، بجهير ممتلئ وغني بالمعلومات، وترددات متوسطة تغني، وتفاصيل تخدم الموسيقى. وسمعه مستمعان يقرّب الأقراص المدمجة من الفينيل، وفي جلسات استماع مع Weiss DAC202 وMytek وشرائح أخرى كان المفضل لدى عدد من المستمعين.

لكنه ليس محايدًا. فقد سمعه أحد المالكين يضيف تباينًا ويبرز الخط الرئيسي مقارنة مع Berkeley Alpha DAC، ووجده آخرون أبرد من TDA1541، وهو يتطلب منظومة بمستوى جودته.

أي أجهزة Demograf Audio يناسبك

• نسخة Aphrodite هي إصدار TDA1547 من Reference Tube DAC: إشارة PCM بدقة 16-bit / 44.1 kHz عبر S/PDIF محوري، دون DSD، مع مرحلة خرج ترانزستورية قياسية ومرحلة صمامية اختيارية بصمامات 6Zh4 أو EF14 أو EL8 أو AL4 أو ML6، مع صمام التقويم 5Ts4M.
• وإن كنت تريد أيضًا USB أو ملفات عالية الدقة أو DSD، فإن Hyperion المبني على CS4397 يستقبل حتى 24-bit / 192 kHz وDSD256 عبر USB. اطلع على مراجعة مالكي Hyperion.
• يمكن أن يضم مضخما Hades وBellerophon محولًا رقميًا تناظريًا مدمجًا بشريحة TDA1547 يُختار عند الطلب، وCharon هو ساعتنا المرجعية الرئيسية الخارجية.

يصنع Dmitriy Gubchenko كل محول، ويُصنع كل محول حسب الطلب مع ضمان لمدة سنة واحدة (يتوفر ضمان إضافي: +1 أو +2 سنة).