محول Prometheus بتقنية DSD: الانطباعات الأولى لأحد المالكين

في عام 2024 استمع مالك محول رقمي تناظري (DAC) من Demograf Audio مبني على شريحة CS4397 إلى محول DSD الأحدث من تصميم المصمم، Prometheus، ثم طلب واحدًا لنفسه. نلخص أدناه انطباعاته الأولى: كيف بدا مقارنة بمحوله المبني على CS4397، وبجهاز SQtech Matrix DSC، وبجهاز Reimyo DAP-999، ولماذا يصف صوته بأنه تناظري بمعنى الشريط المغناطيسي لا بمعنى النعومة.

هذه الانطباعات ملخصة ومترجمة من منشورات المالكين في منتدى لعشاق الصوت عالي الدقة. وهي آراء ذاتية لأصحابها، وليست قياسات ولا ادعاءات صادرة عن Demograf Audio.

الأجهزة التي استمع إليها

يسميه المالك «محول DSD» لدى المصمم: محول يحوّل الإشارة الواردة إلى DSD، كما يفعل أيضًا جهاز SQtech Matrix DSC الذي سمعه من قبل. وكان أول جهاز استمع إليه نموذج عرض بمكثفات زهيدة الثمن؛ أما الثاني، في منظومة أخرى، فكان بالتجهيز الأساسي مع خرج ترانزستوري. وطلب جهازه الخاص بمرحلة خرج صمامية بصمامات EF14 ومكونات أعلى جودة. ويحوّل محول Prometheus PCM إلى DSD على شريحة منطق قابل للبرمجة، ومرحلة خرجه القياسية ترانزستورية، مع صمامات AL4 أو EL8 أو EF14 أو ML6 خيارًا إضافيًا.

وكان مرجعه محوله الخاص المبني على CS4397 بمخارج صمامية قابلة للتبديل، ويصفه بأنه جهاز DAC لم يسمع ترددات عالية أغنى بالتفاصيل من تردداته. ويتتبع مقالنا Hyperion مقابل Krell Reference 64 كيف وصل إليه.

مقارنة بمحوله المبني على CS4397

• الجهير: أسرع، وأوضح نحتًا للمعالم، وأكثر ديناميكية، وأسهل في التتبع.
• الترددات المتوسطة: ديناميكية أعلى وبدايات نغمات أحدّ، وكل ذلك عبر سماعات الرأس.
• الترددات العالية: دقة تفصيلية أدنى بقليل فقط مما في محوله المبني على CS4397. ويؤكد أن الترددات العالية حاضرة كاملة: فالطابع التناظري الذي يسمعه لا يأتي من ترددات عليا دافئة أو خافتة.
• المسرح الصوتي: أصغر نوعًا ما.
• الجرس الصوتي: الفرق الحاسم. فبعد محول DSD، بدا له محوله المبني على CS4397 «رقميًا» من كل النواحي، ولم يعد يرغب في الاستماع إليه.

ويشير إلى أن محوله المبني على CS4397 يضم مكونات أغلى بكثير، ومنها الصمامات والمكثفات، في حين استخدم جهاز العرض مكثفات زهيدة الثمن.

ما يقصده بالطابع التناظري

يميز بين معنيين للكلمة. الأول هو الصوت الناعم المموّه قليلًا الذي يسميه كثيرون تناظريًا. والثاني، وهو ما سمعه هنا، هو الطابع التناظري للشريط المغناطيسي: جرس صوتي ساطع وغني ومتلألئ، وملمس انسيابي متماسك، وآلات تعزف بوصفها كيانات كاملة، وبدايات نغمات سريعة وغير مُبرَزة إلى حد أن المستمع قليل الخبرة لن يلحظها. ويقول إنه لم يتوقع أن يجد هذه المشاعر في الصوت الرقمي. ويضيف أنه احتاج إلى مقارنة مباشرة مع جهاز DAC آخر ليدرك مدى سرعة بدايات النغمات.

مقابل SQtech Matrix DSC

قبل ذلك بأشهر، لم يجد جهاز DAC يتفوق تقنيًا على محوله المبني على CS4397 سوى SQtech Matrix DSC، وكاد يشتريه. وبالمقارنة من الذاكرة، يضع محول DSD وجهاز DSC في مستوى متقارب من القدرة التقنية: فجهاز DSC أمتن قليلًا وأكثر ديناميكية في الجهير، ومسرحه الصوتي أكبر. أما في الجرس الصوتي فلم يسمع بينهما منافسة. فقد تركه DSC غير متفاعل عبر سماعات الرأس: ويكتب أن جرسه الصوتي لم يكن خاطئًا، لكنه لم يحرّك مشاعره. أما الجرس الصوتي لمحول DSD فقد حرّكها.

مقابل Reimyo DAP-999

لاحقًا استمع إلى Reimyo DAP-999، وهو جهاز DAC متعدد البتات طالما تمنّاه، في منظومة داخل صالة عرض. فوجده ممتازًا من كل النواحي: موسيقيًا، ذا لحنية، متوازنًا بالمعنى الحسن، بأصوات غنائية ممتعة، وملمس انسيابي، وديناميكية جيدة؛ وفي المحصلة لم يسمع جهاز DAC متعدد البتات أقوى منه، ولا ينافسه إلا Krell Reference 64، وهو أفضل منه في الجهير لكنه متأخر عنه بوضوح في الترددات المتوسطة والجرس الصوتي والطبيعية. ثم انتقل إلى محول DSD بتجهيزه الأساسي مع خرج ترانزستوري، في المنظومة نفسها، فسمع كل شيء يتحسن:

• نغمات توافقية وتلاشٍ للنغمات أكثر بكثير في الترددات المتوسطة؛
• أصوات غنائية وآلات أغنى بكثير، بجرس صوتي أكثر تنوعًا؛
• ديناميكية وقدرة تقنية أعلى؛
• معلومات أكثر، في عدد الأصوات وفي ملمس كل آلة وجرسها الصوتي على حد سواء.

ويؤكد أن Reimyo ليس جهاز DAC ضعيفًا بأي حال: فحين شغّله أول مرة، أراد ببساطة أن يستمع إلى الموسيقى، ولم يكن لديه أي مأخذ على أي جانب منه.

التحفظات المبلغ عنها

• مسرح صوتي أصغر نوعًا ما مما في محوله المبني على CS4397 وفي SQtech Matrix DSC.
• دقة تفصيلية في الترددات العالية أدنى بقليل مما في محوله المبني على CS4397.
• جهير أقل متانة قليلًا مما في DSC، بحسب ما يتذكره.
• هذه انطباعات عن جهاز عرض وعن تجهيز أساسي؛ فجهازه الخاص بخرج EF14 كان لا يزال قيد الطلب آنذاك.

الخلاصة

سمع هذا المالك محول DSD من تصميم المصمم يتقدم خطوة على محوله المبني على CS4397 في الجهير والديناميكية، وقبل كل شيء في الجرس الصوتي، مع دقة تفصيلية في الترددات العالية تكاد تبلغ المستوى نفسه، ومسرح صوتي أصغر قليلًا. ووضعه قريبًا من SQtech Matrix DSC في القدرة التقنية ومتقدمًا عليه بفارق واضح في الجرس الصوتي، ومتقدمًا على Reimyo DAP-999 في كل ما عدّده من جوانب. والطابع التناظري الذي يصفه هو طابع الشريط المغناطيسي: جرس صوتي غني، وبدايات نغمات سريعة غير متكلفة.

أي أجهزة Demograf Audio يناسبك

• محول Prometheus هو المحول الرقمي الحالي القائم على منطق قابل للبرمجة: تُحوَّل إشارة PCM إلى DSD داخل الشريحة ثم تمر عبر مرشح النافذة (Window Filter)، مع DSD1024 أصلي وPCM حتى 32-bit / 768 kHz عبر I2S، ومدخلي S/PDIF محوري وUSB (Amanero). ومرحلة الخرج الموصى بها ترانزستورية؛ وتتوفر مرحلة صمامية بصمامات AL4 أو EL8 أو EF14 أو ML6.
• محول Hyperion هو المحول المبني على شريحة Cirrus Logic CS4397 الذي اتخذه هذا المالك مرجعًا له؛ انظر مراجعة Hyperion بأقلام مالكيه.
• إن كانت منظومتك تتمحور حول الأقراص المدمجة وتفضل أداءً بشرائح DAC كلاسيكية، فإن محول Reference Tube DAC مبني على TDA1540 أو TDA1541 أو TDA1547 أو PCM63 أو PCM1704.

يصنع Dmitriy Gubchenko كل محول رقمي. ويُصنع كل جهاز حسب الطلب، ويشمله ضمان لمدة سنة واحدة (يتوفر ضمان إضافي: +1 أو +2 سنة).