مقارنة عمياء بين Hyperion من Demograf Audio وdCS Debussy: تجربة أحد المالكين

في نوفمبر 2014 أخذ مالك محول رقمي تناظري من Demograf Audio على شريحة Cirrus Logic CS4397، يكتب في المنتدى باسم Rutger، جهازه إلى منزل أحد زملائه من أعضاء المنتدى، وقارنه بطريقة عمياء بمحول dCS Debussy الذي يملكه مضيفه. كان جهازه نسخة سابقة أبسط بمرحلة خرج صمامية بصمامات EL8 ومن دون دخل USB، وهي ليست تهيئة متاحة في الكتالوج الحالي. والمحول الحالي من Demograf Audio على شريحة CS4397 هو Hyperion. نلخص أدناه تقريره: طريقة الإعداد، والاختبار الأعمى، وكيف بدا له كل محول، والاستنتاجات التي خلص إليها.

هذه الانطباعات ملخصة ومترجمة من منشورات المالكين في منتدى لعشاق الصوت عالي الدقة. وهي آراء ذاتية لأصحابها، وليست قياسات ولا ادعاءات صادرة عن Demograf Audio.

الإعداد

• المصدر: مشغل الأقراص المدمجة TEAC VRDS-10SE مستخدمًا ناقلًا رقميًا، لأن جهاز CS4397 لم يكن مزودًا بدخل USB.
• محول CS4397: وُصل في البداية بكابل بصري (WireWorld Supernova 7)، مع كابلات توصيل من Demograf Audio.
• محول dCS Debussy: وُصل بكابل محوري من نوع Shunyata Research Python ZiTron، مع كابلات توصيل XLR من نوع Shunyata Research Anaconda ZiTron.
• مستوى خرج جهاز CS4397 أعلى من أقصى مستوى خرج لدى Debussy، لذا كان مستوى الصوت يُرفع أو يُخفض درجة واحدة عند كل تبديل.
• موسيقى من الأنواع التي يستمع إليها المالك: ألبوم فرقة Still Life الذي يحمل اسمها، و«The Watchers» لفرقة Royal Hunt، و«Every Good Boy Deserves Favour» لفرقة The Moody Blues، و«Use Your Illusion I» لفرقة Guns N’ Roses.

يشير المالك إلى أن التوصيلات كانت في صالح Debussy، ولا سيما الوصلة البصرية إلى محول CS4397، لأنها تضيف عملية تحويل ثانية. لكن مداخل المحولين ومخارجهما لم تترك طريقة أخرى للتبديل السريع بينهما في اختبار أعمى.

الاختبار الأعمى: تسع من عشر

بدأ المستمعان بعشر محاولات عمياء. وتعرّف المالك ومضيفه كلاهما على المحول الذي يعزف في تسع حالات من عشر. ورأى المالك في ذلك قبل كل شيء دليلًا على أن المحولين يقدمان الموسيقى بطريقتين مختلفتين جدًا، وأن الفرق مسموع بوضوح.

كيف بدا dCS Debussy

محايد جدًا وبارد وتحليلي: دقيق ومتوازن على امتداد النطاق. أما المسرح الصوتي والتفاصيل والفصل فكانت، بحسب تعبيره، على أعلى مستوى. ومع ذلك كان ينقصه شيء في نظره. فالصوت بدا له منفصلًا عن المستمع وتخطيطيًا، «موجهًا إلى عشاق الصوت عالي الدقة أكثر مما ينبغي»، ولم يحرك مشاعره.

كيف بدا محول CS4397 من Demograf Audio

التوازن النغمي

• غير محايد: تلوين طفيف في الترددات المتوسطة، لكنه بحسب تعبيره تلوين جميل، دافئ الطابع، ويُحس قبل كل شيء في الترددات المتوسطة.

المسرح الصوتي

• أصغر قليلًا من مسرح Debussy، وأكثر حميمية.

الجهير والكثافة

• صوت أكثف وأكثر اكتنازًا، ويظهر ذلك أكثر ما يظهر في الجهير.

الدقة التفصيلية

• أدنى قليلًا. لم يكن الفصل مشكلة، لكن التفاصيل الدقيقة كانت تُنعَّم نوعًا ما في بعض المقطوعات المعقدة على نحو خاص.

الطابع

• أكثر «تناظرية»، بصوت ناعم ومريح لمحب الموسيقى.

عطل وتغيير الكابلات

في إحدى اللحظات، وبينما كان محول CS4397 يعزف Royal Hunt، ظهر تشوه شديد. وبتبديل الكابلات تتبع المستمعان مصدره إلى مشكلة متكررة في أحد الصمامات في القسم غير المتوازن من مضخم سماعات الرأس لدى المضيف. ثم وصلا محول CS4397 بكابلات Shunyata Research الخاصة بالمضيف واستمعا إليه مجددًا قبل العودة إلى Debussy.

مع هذه الكابلات بدا محول CS4397 أفضل، وهو ما يعزوه المالك جزئيًا إلى الكابلات وجزئيًا إلى أن صماماته قد سخنت. وكاد تلوين الترددات المتوسطة يختفي، واتسع المسرح، وازدادت التفاصيل، وتحسن الفصل. وأدهشه مقدار ما ارتقى به كابل Shunyata المحوري بأداء محول CS4397.

استنتاجات المالك

عند طلبه المحول، شرح المالك لـ Dmitriy Gubchenko الموسيقى التي يستمع إليها (الروك الفني، والهارد روك، والروك التقدمي، والهيفي ميتال، والباور ميتال) وما يريده من المحول: طابعًا تناظريًا، وتفاصيل، وقدرة على شد المستمع، وصوتًا نقيًا، وموسيقية. وبعد أسبوعين تقريبًا من استخدامه خلص إلى أن كل واحد من هذه المتطلبات قد أُخذ في الحسبان.

• يرى محول CS4397 مناسبًا جدًا للروك بكل أشكاله، ومحولًا لمحب الموسيقى الحقيقي.
• ويرى dCS Debussy محولًا لا يقبل المساومة، موجهًا إلى عاشق الصوت عالي الدقة الحقيقي، وإن كان أداؤه بعيدًا عن ذوقه الشخصي.
• من الناحية التقنية يتأخر محول CS4397 قليلًا عن Debussy في بعض الجوانب: عرض المسرح، والفصل في بعض المقطوعات، والتفاصيل الدقيقة في المقاطع المعقدة. ويلاحظ أن ذلك كله لم يكن مسموعًا إلا في مقارنة مباشرة.
• أما في الطابع «التناظري» للصوت (وهو مصطلح يقر بأنه قد لا يكون دقيقًا تمامًا، لكنه يصف له بوضوح صوت أي مكوّن)، وفي القدرة على شد المستمع والموسيقية، ففضّل محول CS4397 بوضوح.

ويؤكد أن استنتاجاته تستند إلى تسجيلات من الأنواع الموسيقية التي يستمع إليها.

الخلاصة

ميّز مستمعان بين المحولين في تسع من عشر محاولات عمياء. وسمع المالك dCS Debussy محايدًا وباردًا وتحليليًا، ومتقدمًا في عرض المسرح والتفاصيل الدقيقة. وسمع محوله CS4397 من Demograf Audio أدفأ وأكثف وأكثر جذبًا، بمسرح أكثر حميمية قليلًا. وقد ضيّق تحسين الكابلات وتسخين الصمامات الفجوة التقنية بينهما. وجاء تفضيله منسجمًا مع موسيقاه، أي الروك والميتال، ومع رغبته في أداء موسيقي لا تحليلي.

أي جهاز من Demograf Audio يناسبك

• محول Hyperion هو المحول الرقمي التناظري الحالي من Demograf Audio على شريحة Cirrus Logic CS4397. يستقبل الإشارة عبر USB (Amanero) حتى 24-bit / 192 kHz وDSD256، إضافة إلى S/PDIF محوري. مرحلة الخرج القياسية ترانزستورية؛ ويمكن عند الطلب تركيب مرحلة خرج صمامية، ومن خياراتها صمامات EL8 وAL4. وتتوفر عند الطلب مداخل بصرية وAES/EBU وBNC. ومزيد من انطباعات المالكين في مراجعات مالكي Hyperion.
• يضم Hades (مضخم من الفئة D) وBellerophon (مضخم من الفئة AB) محولًا رقميًا تناظريًا مدمجًا يُختار عند الطلب، وتأتي شريحة CS4397 في النسخة القياسية.
• وقارن مالكون آخرون محولاتهم CS4397 من Demograf Audio مع Lampizator Golden Gate II وMSB Analog DAC.

يصنع Dmitriy Gubchenko كل محول من Demograf Audio. ويُصنع كل جهاز حسب الطلب، ويشمله ضمان لمدة سنة واحدة (يتوفر ضمان إضافي: +1 أو +2 سنة).