مقارنة بين Hyperion من Demograf Audio وMSB Analog DAC: آراء المستمعين

في سبتمبر 2016 أمضى محول MSB Analog DAC بضعة أيام في غرفة الاستماع لدى Dmitriy Gubchenko، وجاء اثنان من أعضاء المنتدى لمقارنته بمحول من Demograf Audio على شريحة Cirrus Logic CS4397 بمرحلة خرج صمامية بصمامات EL8. كان ذلك الجهاز نسخة سابقة مبنية على الشريحة نفسها وصمام الخرج نفسه اللذين يقدمهما Hyperion اليوم. وجرت المقارنة عبر مكبرات الصوت، مع مشغل أسطوانات الفينيل مرجعًا ثالثًا. ويؤكد المستمعان كلاهما أن آراءهما شخصية. نلخص أدناه ما سمعه كل منهما.

هذه الانطباعات ملخصة ومترجمة من منشورات المالكين في منتدى لعشاق الصوت عالي الدقة. وهي آراء ذاتية لأصحابها، وليست قياسات ولا ادعاءات صادرة عن Demograf Audio.

أول المستمعين: «متقاربان جدًا، لكن لكل منهما لمساته»

وجد أول المستمعين، abasia، أن MSB جهاز جيد يعزف الأنواع الموسيقية المختلفة بثقة وديناميكية. ويقر أيضًا بمستواه الذي يعده عاليًا جدًا، ويفترض أن مصمميه أودعوا فيه تصورهم الخاص لما ينبغي أن تبدو عليه الموسيقى. لكنه يقول إن هذا التصور ببساطة ليس تصوره.

المسرح الصوتي

• عند التبديل من محول Demograf Audio أو من أسطوانات الفينيل إلى MSB، سمع الفضاء بين مكبري الصوت يختفي: فقد تحول الزوج إلى مكبري صوت رقابيين (Monitors) جيدي الصوت.

الترددات العالية والكمان

• سمع في MSB حدة معينة، تظهر أكثر ما تظهر في الكمان.

الجهير

• محدد المعالم وواضح، مع تلاشٍ قصير جعله يبدو له أحيانًا غير طبيعي قليلًا.

إرهاق الاستماع

• بدا له أن MSB يلفت الانتباه إلى نفسه بكثرة التفاصيل الصغيرة، ووجد ذلك مرهقًا.

وفي المقارنة مع أسطوانات الفينيل، يلاحظ أن كل أسطوانة تبدو مختلفة. ومع ذلك وجد محول Demograf Audio أكثر طبيعية وأقرب إلى أداء الفينيل من MSB، واستطاع أن يستمع إليه دون إجهاد ما شاء من الوقت. ففي رأيه المحولان متقاربان جدًا في الصوت، لكن لكل منهما لمساته، ولمسات محول Demograf Audio أقرب إليه.

ثاني المستمعين: الأبعاد والأصوات والأساس

يقيّم ثاني المستمعين، Pavel، المستوى العام لجهاز MSB بأنه جيد: يمكن للمرء أن يستمع إليه ولا يبحث عن غيره. لكن المشكلات، كما يقول، تبدأ مع المقارنات. ويصف نفسه بأنه مستمع لا يملك سمعًا كاملًا ولا موهبة في التعبير، ويضيف أن تبديلًا واحدًا بين المحولين كان كافيًا لسماع معظم الفروق.

المسرح الصوتي

• بدا له مسرح MSB عاديًا، لكنه لا يمتد إلى ما وراء مكبرات الصوت، كأنه ينظر من نافذة صغيرة. أما محول Demograf Audio فقدم حجمًا كبيرًا جدًا من الصوت، مع إحساس بالتحليق والحرية.

التفاصيل والأصوات الهادئة

• وجد MSB أقل تفصيلًا بوضوح. فالأصوات الهادئة، مثل ضوضاء الخلفية وتلاشي النغمات والأصداء، كانت أعلى بوضوح عليه، لكن ذلك لم يساعد في رأيه: بدا كأن الموسيقى انتقلت إلى قاعة خالية كثيرة الصدى.
• أما محول Demograf Audio فوازن بين المستويات على نحو مختلف: ما هو هادئ يبقى هادئًا جدًا، ومع ذلك يُسمع كل شيء بوضوح وعلى نحو أكثر طبيعية.

الجرس الصوتي والآلات

• سمع محول Demograf Audio أكثر نضارة وغنى وإمتاعًا. وعند التبديل إلى MSB بدا له البيانو الكبير أقرب إلى صوت المُركِّب الإلكتروني (Synthesizer)، وفقدت الآلات الوترية وآلات النفخ حجمها. وهنا وصف صوت MSB بأنه صغير الأبعاد.

الجهير

• لدى MSB جهير، لكنه افتقر في رأيه إلى سند من الترددات المنخفضة، كأن جزءًا من الترددات قد ضاع. ويسمي ذلك افتقارًا إلى الأساس.

الأصوات الغنائية

• وهي النقطة التي أعجبته أقل من غيرها: ففي MSB بدا له كل صوت أنحف وأقل تجسدًا.

ويذكر فروقًا أخرى اختار ألا يصفها، لأنه لم يكن متأكدًا من كيفية التعبير عنها، ورأى أنها تحتاج إلى إعادة تحقق. كما شغّل المستمعون أسطوانة فينيل عادية والمقطوعة نفسها على قرص مدمج، فوجد Pavel أنهما بدتا متطابقتين تقريبًا.

الخلاصة

يقيّم المستمعان كلاهما MSB Analog DAC بأنه مكوّن مقتدر، وسمعه أحدهما واثقًا وديناميكيًا، بجهير واضح ومحدد المعالم. وفضّل كلاهما محول CS4397 من Demograf Audio في هذه المنظومة. فقد سمعاه بمسرح أوسع وأكثر تحررًا، وأصوات وآلات أكثر امتلاءً، ومستويات أكثر طبيعية للتفاصيل الهادئة، وأداء أقرب إلى الفينيل. ويؤكد أول المستمعين أن المحولين متقاربان؛ أما ثانيهما فسمع الفروق من أول تبديل.

أي جهاز من Demograf Audio يناسبك

• محول Hyperion هو المحول الرقمي التناظري الحالي من Demograf Audio على شريحة Cirrus Logic CS4397. يستقبل الإشارة عبر USB (Amanero) حتى 24-bit / 192 kHz وDSD256، إضافة إلى S/PDIF محوري. مرحلة الخرج القياسية ترانزستورية؛ ويمكن عند الطلب تركيب مرحلة خرج صمامية، ومن خياراتها صمامات EL8 وAL4. ومزيد من انطباعات المالكين في مراجعات مالكي Hyperion.
• محول Reference Tube DAC هو البديل المبني على شرائح DAC كلاسيكية، ويُصنع بخمس نسخ، لكل منها اسمها الخاص بحسب شريحتها: Calliope (TDA1540)، وPersephone (TDA1541)، وAphrodite (TDA1547)، وArtemis (PCM63)، وKaterina (PCM1704).
• وقارن مالكون آخرون محولاتهم CS4397 من Demograf Audio مع Rockna Wavedream وdCS Debussy.

يصنع Dmitriy Gubchenko كل محول من Demograf Audio. ويُصنع كل جهاز حسب الطلب، ويشمله ضمان لمدة سنة واحدة (يتوفر ضمان إضافي: +1 أو +2 سنة).